Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ZIP
fame

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

gloire [ɡlwaʀ] SAM. ž. spol

1. gloire (renom):

gloire
glory, fame
la gloire militaire
military glory
la gloire littéraire
literary fame
la gloire et la fortune
fame and fortune
se couvrir de gloire
to cover oneself with glory
chercher la gloire
to seek fame
c'est ce qui a fait leur gloire
that's what made them famous
avoir ou connaître son heure de gloire
to have one's hour of glory

2. gloire (mérite):

gloire
credit
s'attribuer la gloire de qc
to take the credit for sth
faire qc pour la gloire
to do sth (just) for the sake of it

3. gloire (hommage):

gloire
glory, praise
gloire à Dieu!
glory be to God, praise the Lord!
monument à la gloire de qn
monument to the glory of sb
rendre gloire à qn/au courage de qn
to pay tribute to sb/to sb's courage, to praise sb/sb's courage

4. gloire (sujet de fierté):

tirer gloire de qc/de faire qc
to pride oneself on sth/on doing sth

5. gloire:

gloire (personne)
celebrity
gloire (dans le monde du spectacle)
star
les gloires locales šalj.
the local worthies pog.

6. gloire (splendeur):

gloire
glory
la gloire de la Grèce
the glory of Greece
dans toute leur gloire
in all their glory

7. gloire UM. (auréole):

le Christ en gloire
Christ in majesty
emprunté (empruntée) gloire
reflected
l'antichambre de la gloire fig.
the way to stardom
leur gloire pour l'instant intacte
their glory that remains intact for the moment
approprier gloire
to steal
écorner gloire, réputation
to take the edge off
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
glory days
jours m. spol mn. de gloire
shelf life (of politician, star)
période ž. spol de gloire
glory also REL.
gloire ž. spol
to cover oneself in glory
se couvrir de gloire
to the greater glory of God
à la plus grande gloire de Dieu
my hour of glory
mon heure de gloire
the cathedral is the glory of the city
la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville
this was her (chief) claim to fame
c'était son titre de gloire
fame and fortune
la gloire et la fortune
the road to fame
le chemin de la gloire

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

gloire [glwaʀ] SAM. ž. spol

1. gloire (célébrité):

gloire
fame

2. gloire (mérite):

gloire
distinction

3. gloire (personne):

gloire
celebrity

fraza:

à la gloire de qn/qc
in praise of sb/sth
pour la gloire
for the sake of glory
la rançon de la gloire/du succès/progrès
the price of fame/success/progress
summum d'une civilisation, de la gloire
height
immortel(le) amour, gloire, monument
eternal
rejaillir sur qn/qc bienfait, gloire, renommée
to be reflected on sb/sth
fragile paix, bonheur, gloire
fragile
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
glory
gloire ž. spol
her claim to fame
son titre de gloire
fame beckoned fig.
la gloire lui souriait
in a blaze of publicity/glory
sous les trompettes de la publicité/de la gloire
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

gloire [glwaʀ] SAM. ž. spol

1. gloire (célébrité):

gloire
fame

2. gloire (mérite):

gloire
distinction

3. gloire (personne):

gloire
celebrity

fraza:

à la gloire de qn/qc
in praise of sb/sth
pour la gloire
for the sake of glory
immortel(le) amour, gloire, monument
eternal
summum d'une civilisation, de la gloire
height
la rançon de la gloire/du succès/progrès
the price of fame/success/progress
fragile paix, bonheur, gloire
fragile
être au sommet de la gloire
to be at the height of one's fame
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
glory
gloire ž. spol
her claim to fame
son titre de gloire
in a blaze of publicity/glory
sous les trompettes de la publicité/de la gloire
path to success
chemin m. spol de la gloire

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

à la gloire de qn/qc
in praise of sb/sth
pour la gloire
for the sake of glory
le prix de la gloire/du succès
the price of glory/success
être au sommet de la gloire
to be at the height one's fame
la rançon de la gloire/du succès/progrès
the price of fame/success/progress

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La framboise est un fruit fragile qui nécessite d'être manipulé avec précaution.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org
Le pied bulbeux est pourvu d'un anneau blanc membraneux et fragile donc souvent déchiré.
fr.wikipedia.org
Il ne faut confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.
fr.wikipedia.org
Ses fleurs forment des bouquets fragiles et tendres.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "gloire" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina