grincement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grincement v slovarju francoščina»angleščina

grincement [ɡʀɛ̃smɑ̃] SAM. m. spol

1. grincement (type de bruit):

grincement (de porte, plancher, charnière)

creaking uncountable

grincement (de craie)

squeaking uncountable

grincement (de violon)

screeching uncountable

2. grincement (bruit):

grincement (de porte)

creak

grincement (de craie)

squeak

grincement (de violon)

screech

tes grincements de dents m'ont réveillée

the sound of you grinding your teeth woke me up

provoquer des grincements de dents fig.

to cause much gnashing of teeth

Prevodi za grincement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

grating

grincement m. spol

gnashing of teeth

grincement m. spol de dents

grinding

grincement m. spol

to clank along

avancer avec un grincement métallique

creak (of hinge, gate, door)

grincement m. spol

rasp

grincement m. spol

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m. spol

grind

grincement m. spol

to grind to a halt vehicle, train:

s'arrêter avec un grincement de freins

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

grincement v slovarju PONS

Prevodi za grincement v slovarju francoščina»angleščina

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SAM. m. spol

grincement d'une roue, porte

squeaking

grincement de dents

grinding

Prevodi za grincement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

squeak

grincement m. spol

squeak

émettre un grincement strident

creak

grincement m. spol

rasp

grincement m. spol

grind

grincement m. spol

scrape

grincement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les articulations reçurent un traitement pour éviter les grincements et les portes étaient munies de silencieux.

fr.wikipedia.org

Excellent avocat usant de méthodes particulièrement inattendues (grincements de chaussures, sifflements du nez, gargouillements gastriques, non-interrogation de témoins...).

fr.wikipedia.org

Elle peut être provoquée par les microbes de la plaque dentaire ou par des forces occlusales trop importantes et non physiologiques (bruxisme, « grincement » des dents).

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

La journée, il émet un grincement alors qu'il vole, et un cri strident lorsqu'il est en groupe.

fr.wikipedia.org

C’est une suite de grincements et de gazouillis émis sur un rythme rapide, parfois entremêlés de bourdonnements.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

Si l'on en croit les enregistrements disponibles, le cri du lézard ressemble soit à un grincement, soit à un sifflement sourd comme un souffle.

fr.wikipedia.org

Il y eut un ou deux grincements de carrosserie durant l'essai.

fr.wikipedia.org

De nombreux autres troubles ont été attribués à l'oxyurose : prurit nasal, grincements de dents, terreurs nocturnes, convulsions... mais leur réalité n'est pas démontrée.

fr.wikipedia.org