invite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za invite v slovarju francoščina»angleščina

invite [ɛ̃vit] SAM. ž. spol

1. invite (appel discret):

invite ur. jez.

invitation (à to)

à l'invite de

at the behest of ur. jez.

2. invite RAČ.:

invite

prompt

invité (invitée) [ɛ̃vite] SAM. m. spol (ž. spol)

invité (invitée)

guest

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

invité de marque

distinguished guest

I.inviter [ɛ̃vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II.s'inviter GLAG. povr. glag.

s'inviter povr. glag. personne:

s'inviter

to invite oneself

Prevodi za invite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

panellist RADIO, TV

invité/-e m. spol/ž. spol

after-dinner speaker

orateur/-trice m. spol/ž. spol invité/-e

wedding guest

invité/-e m. spol/ž. spol au mariage

visiting professor (short term)

professeur m. spol invité

unasked

sans être invité

comp (person)

invité/-e m. spol/ž. spol

house guest

invité/-e m. spol/ž. spol (pour quelques jours)

invite v slovarju PONS

Prevodi za invite v slovarju francoščina»angleščina

invite [ɛ̃vit] SAM. m. spol RAČ.

invite

prompt

invite de commande

command prompt

invité(e) [ɛ̃vite] SAM. m. spol(ž. spol)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

invité d'honneur

guest of honor am. angl.

inviter [ɛ̃vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

Individual translation pairs

retardataire invité

late

Prevodi za invite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

visiting professor

professeur m. in ž. spol invité(e)

command prompt

invite ž. spol de commande

guest

invité m. spol

special guest

invité de marque

guest

invité(e) m. spol (ž. spol)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

visitor

invité(e) m. spol (ž. spol)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

invite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

invite de commande

command prompt

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

être invité à +infin

to be requested to +infin

personnage/invité de marque

distinguished person/visitor

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

my next guest needs no introduction

aller à une soirée sans y être invité

to gatecrash a party

être invité à une émission/sur un album

to guest on a show/an album

il est entré sans y avoir été invité

he came in unasked

invite ž. spol de commande

command prompt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sasha accepte et l'invite plus tard à diner.

fr.wikipedia.org

La chroniqueuse s'excuse ensuite de ne pas avoir « su trouver les mots » et l'émission invite la semaine suivante des représentants d'associations antiracistes.

fr.wikipedia.org

Elle espère de nouvelles noces et invite son gendre à faire « acte de bon mari ».

fr.wikipedia.org

Quand la nourriture a été amenée, on invite tous les convives assis autour du sofreh à se servir.

fr.wikipedia.org

Alors que les définitions précédentes sont très précises, cette dernière invite à l'élargissement d'une notion qui a déjà été définie difficilement en termes juridiques.

fr.wikipedia.org

Le président annonce sa décision de dissoudre le parlement et invite la population à la législative anticipée.

fr.wikipedia.org

L’invite de la ligne de commande (prompt) est constituée d’une « flèche » : deux tirets et un signe supérieur -->.

fr.wikipedia.org

La lutherie est aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il en tombe éperdument amoureux, l'invite au restaurant mais ne peut se déclarer car très timide.

fr.wikipedia.org

Loulou drague un passant et l'invite à monter dans la mansarde.

fr.wikipedia.org