marron v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za marron v slovarju francoščina»angleščina

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] PRID.

1. marron:

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

bent pog.

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

crooked

marron (marronne) (non qualifié) courtier

unlicensed

marron (marronne) docteur

unqualified

2. marron ZGOD.:

marron (marronne) esclave

runaway

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] PRID. nesprem. (couleur)

marron (marronne)

brown

marron clair/foncé

light/dark brown

III.marr|on SAM. m. spol

1. marr|on BOT.:

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marr|on (non comestible)

conker brit. angl.

marr|on (châtaigne)

chestnut

2. marr|on (couleur):

marr|on

brown

3. marr|on (coup):

marr|on sleng

thump pog.

marr|on sleng

clout pog.

il m'a filé un marron

he landed me one pog.

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

marron glacé

marron glacé

marron d'Inde

horse chestnut

marron d'Inde

conker brit. angl.

marrons chauds

roast chestnuts

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig.

to reap the benefits

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

je suis marron sleng (dupé)

I've been had pog.

je suis marron (coincé)

I'm stuck pog.

Prevodi za marron v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buckeye

marron m. spol (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron m. spol (d'Inde)

conker

marron m. spol

sweet chestnut

marron m. spol

brown (of object)

marron m. spol

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

brown

bille ž. spol marron

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

nesprem. light or pale brown

marron clair

trumped-up lawyer, doctor

marron/-onne

saddle shoes

chaussures ž. spol mn. d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

chestnut (edible)

marron m. spol

chestnut (conker)

marron m. spol d'Inde

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn pog.

marron v slovarju PONS

Prevodi za marron v slovarju francoščina»angleščina

I.marron [maʀɔ̃] SAM. m. spol (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

marron

Marrons can be bought in tins in France and can be used to make sauces. Chestnut jam is another favorite. In winter, roasted chestnuts can be bought on the streets.

II.marron [maʀɔ̃] PRID. nesprem.

marron

brown

Individual translation pairs

avocat marron

crooked lawyer pog.

Prevodi za marron v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conker

marron m. spol

horse chestnut

marron m. spol d'Inde

chestnut

marron m. spol

chestnut eyes

marron

brown

marron nesprem.

marron Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avocat marron

crooked lawyer pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les ailes contenant les chambres sont reliées par des corridors aux façades marrons.

fr.wikipedia.org

Chaque feuille porte une épine terminale marron foncé d'environ 3 cm de long brun foncé.

fr.wikipedia.org

Il a une couronne marron, de longs super-cils chamois et la gorge blanche hérissée.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont ocre plus ou moins ombrées de noir marron brillant.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont marron bordées d'une ligne submarginale de lunules orange.

fr.wikipedia.org

Son design intérieur s'aligne avec les standards internationaux de l'époque : sols en linoleum, canapés, éclairages en métal et verre ainsi qu'une palette de couleurs en marron, orange et rouge.

fr.wikipedia.org

Le verso présente des dessins orange bordés de marron sur un fond mi blanc mi orange aux antérieures et blanc aux postérieures.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes est bleu métallisé largement bordé de noir avec aux ailes antérieures une tache ronde marron proche du milieu du bord costal.

fr.wikipedia.org

Sphaerodactylus parthenopion a une couleur marron sur sa partie supérieure, moucheté souvent de quelques écailles plus foncées.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes marron roux à frange blanche entrecoupée de sombre, orné de petites taches blanches.

fr.wikipedia.org