Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dos
half

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

moitié [mwatje] SAM. ž. spol

1. moitié (gén):

moitié
half
la moitié de qc
half of sth
partager qc en deux moitiés
to divide sth into two halves
une moitié rouge et l'autre bleue
one half red and the other blue
la première moitié du mois
the first half of the month
il en a mangé plus/moins de la moitié
he ate more/less than half of it ou them
la moitié d'entre eux
half of them
la peinture, c'est la moitié de ma vie
half of my life is devoted to painting
à moitié vide/fou/convaincu
half empty/crazy/convinced
dormir à moitié pog.
to be half asleep
vivre moitié à Paris, moitié à Nice
to spend half one's time in Paris and half in Nice
dépenser moitié moins d'argent
to spend half as much money ou half the money
vendre à moitié prix
to sell at half-price
articles à moitié prix
half-price goods
s'arrêter à la moitié
to stop halfway through
à moitié cassé
damaged
raccourcir de moitié
to shorten by half
trop long de moitié
too long by half
c'est plus large/cher de moitié
it's half as wide/expensive again
je n'y crois qu'à moitié
I don't entirely believe it
il n'était pas qu'à moitié ivre pog.!
he wasn't half drunk! pog.
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
il fait toujours les choses à moitié
he never does anything properly
être pour moitié dans qc
to be instrumental in sth
partager les gains par moitié
to split the profits

2. moitié (époux) pog.:

ma moitié
my better half pog.

I. pardonner [paʀdɔne] GLAG. preh. glag.

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart
to forgive
pardonner Dieu: péché
to pardon, to forgive
pardonner à qn
to forgive sb
pardonner qc à qn
to forgive sb sth
pardonner à qn d'avoir fait
to forgive sb for doing
je voudrais me faire pardonner
I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir
excuse me, but I'd like to say something
pardonne-moi ma curiosité
excuse my curiosity
pardonne-moi de te déranger
I'm sorry if I'm disturbing you
pardonnez-moi si je fais du bruit
excuse me if I'm being noisy

II. pardonner [paʀdɔne] GLAG. nepreh. glag.

ne pas pardonner
to be fatal
une faute pareille ça ne pardonne pas
that kind of mistake can be fatal

III. se pardonner GLAG. povr. glag.

se pardonner povr. glag. personne:

se pardonner
to forgive oneself
je ne me le pardonnerai jamais
I'll never forgive myself for that

IV. pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée preg.
a fault confessed is half redressed preg.

moitié-moitié [mwatjemwatje] PRISL. (en proportions égales)

moitié-moitié
half-and-half
‘de l'eau dans votre pastis?’—‘oui, moitié-moitié’
‘do you like water in your pastis?’—‘yes please, half-and-half’
partager moitié-moitié avec qn (dépense, cadeau)
to go halves with sb
partager moitié-moitié avec qn (gains)
to split the profits with sb
partager son temps moitié-moitié entre son travail et sa famille
to split one's time between work and family life
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
half-and-half
moitié-moitié
to split or share sth fifty-fifty
partager qc moitié-moitié
to go fifty-fifty
faire moitié-moitié
to go fifty-fifty on sth
partager qc moitié-moitié or fifty-fifty pog.
half-dead
à moitié mort
half-jokingly
en plaisantant à moitié
sleepyheaded
à moitié endormi
half-price
à moitié prix
half-naked
à moitié nu
partially clothed
à moitié nu

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

moitié [mwatje] SAM. ž. spol

1. moitié (partie, milieu):

moitié
half
la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
à moitié prix
half-price
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
de moitié
by half
pour moitié
half to blame

2. moitié iron., šalj. (épouse):

moitié
other half
être à moitié réveillé
to be still half asleep
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
half-empty
à moitié vide
half-full
à moitié plein
to be semi-conscious
être à moitié conscient
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
halve
diminuer de moitié
half
moitié ž. spol
half the audience
la moitié du public
half (of) the time
la moitié du temps
the first half of a century
la première moitié du siècle
half and half
moitié-moitié
to not do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
other half
autre moitié
the second half century
la seconde moitié du siècle
half
à moitié
half asleep/naked
à moitié endormi/nu
half as tall again
moitié moins grand
half the people polled
la moitié des personnes interrogées
half naked
à moitié nu
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

moitié [mwatje] SAM. ž. spol

1. moitié (partie, milieu):

moitié
half
la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
à moitié prix
half-price
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
de moitié
by half
pour moitié
half to blame

2. moitié iron., šalj. (épouse):

moitié
other half
être à moitié réveillé
to still be half asleep
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
half-full
à moitié plein
half-empty
à moitié vide
to be semiconscious
être à moitié conscient
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
halve
diminuer de moitié
half
moitié ž. spol
half the audience
la moitié du public
half (of) the time
la moitié du temps
the first half of a century
la première moitié du siècle
other half
autre moitié
the second half century
la seconde moitié du siècle
half
à moitié
half asleep/naked
à moitié endormi/nu
half as tall again
moitié moins grand
half naked
à moitié nu
half the people polled
la moitié des personnes interrogées

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
plus de la moitié
more than half

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.
fr.wikipedia.org
Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.
fr.wikipedia.org
Vous avez enfanctez et de vos pure et virginale mamelles avez allaicté le createur et sauveur du monde, de laquelle chose nous ne doutons poinct.
fr.wikipedia.org
L'expression mono no aware est composée du mot mono (物), signifiant « chose », et de l'interjection aware (哀れ).
fr.wikipedia.org
Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "moitié" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina