originelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za originelle v slovarju francoščina»angleščina

origin|el (originelle) [ɔʀiʒinɛl] PRID.

originel (originelle)

original

Individual translation pairs

tache originelle

taint of original sin

le péché originel

original sin

Prevodi za originelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

original sin

péché m. spol originel

original comment, question, site, strategy

originel/-elle

originelle v slovarju PONS

Prevodi za originelle v slovarju francoščina»angleščina

originel(le) [ɔʀiʒinɛl] PRID.

originel(le)

original

Prevodi za originelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

original sin

originel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La décision originelle de l'arbitre avantageait donc son équipe.

fr.wikipedia.org

Cette forme originelle a été conservée lorsque le bois, puis la pierre ont remplacé le bambou.

fr.wikipedia.org

Sa date de constitution et sa paternité originelle font en 2015, toujours débat entre les historiographes maçonniques.

fr.wikipedia.org

L'explication généralement répandue est que l’utilité originelle des 360° du système sexagésimal est de faciliter le calcul des fractions (et des multiplications).

fr.wikipedia.org

En 2018, une francisation (« fouace », « fouasse ») cohabite avec l'appellation rouergate originelle.

fr.wikipedia.org

À ces endroits, le matériau est à nu car il est lessivé : il conserve sa couleur originelle.

fr.wikipedia.org

Les noms ci-dessous représentent les noms des villes en provençal dans l'écriture classique (originelle et traditionnelle) et celle dite mistralienne (modernisante et francisée).

fr.wikipedia.org

Binsui (備水) : pierre la plus abrasive, elle permet de remettre la lame sous sa forme originelle.

fr.wikipedia.org

La morphologie originelle s'est néanmoins perpétuée et a conservé les qualités ainsi que l’apparence du siamois ancien type.

fr.wikipedia.org

En 2020, pour les 25 ans du club, le logo est re-stylisé et conserve son identité originelle.

fr.wikipedia.org