recueillement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za recueillement v slovarju francoščina»angleščina

recueillement [ʀəkœjmɑ̃] SAM. m. spol

1. recueillement (méditation):

recueillement

contemplation

2. recueillement (attitude respectueuse):

recueillement

reverence

dans un profond recueillement

in reverential silence

recueillement v slovarju PONS

Prevodi za recueillement v slovarju francoščina»angleščina

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ̃] SAM. m. spol

recueillement

contemplation

recueillement (religieux)

meditation

avec recueillement

with reverence

Prevodi za recueillement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contemplation

recueillement m. spol

recueillement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec recueillement

with reverence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les familles, les associations et certains élus se retrouvent devant le bâtiment chaque année pour une cérémonie de recueillement à la date anniversaire du drame.

fr.wikipedia.org

Trois petites lucarnes placées sur le toit dispensaient une lumière diffuse dans la nef principale et donnait une atmosphère propice au recueillement.

fr.wikipedia.org

Le mot zaouïa a pour sens premier angle, cette définition induit donc l’"isolement" propice au recueillement.

fr.wikipedia.org

On observe parfois dans ces cas-là une commercialisation de la mémoire, voire de la souffrance qui est l'objet du recueillement.

fr.wikipedia.org

Leur intention première était d'en faire leur club de pêche et un lieu de détente et de recueillement.

fr.wikipedia.org

Elle passa tout le reste du jour dans un profond recueillement.

fr.wikipedia.org

Le chaturvimshati-stava peut être effectué seul dans le recueillement ou au temple lors d'une puja.

fr.wikipedia.org

L'intime simplicité de cet art s'est pleinement identifié avec l'esprit de recueillement du paysage et de la dévotion galicienne.

fr.wikipedia.org

Vaste et ouverte sur l'extérieur, elle devient, le seuil franchi, un tout petit lieu de recueillement.

fr.wikipedia.org

En saillie, quatre visages en recueillement y bordent chacun des quatre angles de la cuve.

fr.wikipedia.org