romance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za romance v slovarju francoščina»angleščina

romance [ʀɔmɑ̃s] SAM. ž. spol

1. romance (chanson):

romance

love song

2. romance LIT.:

romance

romance

romancer [ʀɔmɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. romancer (déformer):

romancer

to romanticize

2. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer

to fictionalize

vie romancée de Mandrin

fictionalized account of the life of Mandrin

Individual translation pairs

pousser la chansonnette ou romance, en pousser une pog.

to sing a song

Prevodi za romance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ballad

romance ž. spol

fictionalize

romancer

romance

romance ž. spol

romance v slovarju PONS

Prevodi za romance v slovarju francoščina»angleščina

romance [ʀɔmɑ̃s] SAM. ž. spol

1. romance GLAS.:

romance

romance

2. romance (chanson sentimentale):

romance

ballad

fraza:

pousser la romance iron., šalj.

to sing a song

Prevodi za romance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ballad

romance ž. spol

sentimentalize

romancer

romance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pousser la romance iron., šalj.

to sing a song

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Meyer elle-même qualifie son premier roman de « suspense romance horreur comédie ».

fr.wikipedia.org

L'artiste est restée célibataire, malgré de nombreuses demandes en mariage, mais a connu plusieurs romances.

fr.wikipedia.org

Il écrit aussi bien des accompagnements de comédies, de drames, de romances que de comédies musicales.

fr.wikipedia.org

En attendant d'écrire des refrains argotiques, il compose des romances tendres.

fr.wikipedia.org

Les formes qui apparaissent sont le nocturne, la romance sans paroles, la barcarolle, l'étude virtuoso, et thème et variations.

fr.wikipedia.org

L'auteur la définit comme « un webcomic qui parle de romance, de sarcasme, de maths et de langage ».

fr.wikipedia.org

Durant ces années il dessine et surtout encre de nombreuses séries dans tous les genres (western, romance, guerre, etc.).

fr.wikipedia.org

En 1956, elle anime sa propre émission de télévision, À la romance, qui garde l'affiche pendant trois saisons d'hiver.

fr.wikipedia.org

Puis un autre trapéziste tombe amoureux d'elle et s’emploie lui aussi à saboter la romance.

fr.wikipedia.org

Partis en tournée ensemble, ils ont entamé une romance, avant de se marier, deux mois après.

fr.wikipedia.org