Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
synthetischer
thirst

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soif [swaf] SAM. ž. spol

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir une soif terrible pog.
to be terribly thirsty
mourir de soif dobes.
to die of thirst
mourir de soif fig.
to be dying of thirst
étancher sa soif
to quench one's thirst
boire jusqu'à plus soif
to drink one's fill
donner soif
to make one thirsty
la terre a soif
the soil is thirsty
il fait soif! pog., šalj.
it's thirsty work! šalj.

2. soif (désir):

soif de justice, liberté, revanche, amour
thirst for
soif de pouvoir, richesses
hunger ou lust for
la soif d'apprendre
the thirst for knowledge
avoir soif d'affection/de bonheur
to crave affection/happiness
la soif de sang
bloodthirstiness
faire qc jusqu'à plus soif pog.
to do sth until one has had enough

fraza:

conserver une poire pour la soif
to save something for a rainy day

boit-sans-soif <mn. boit-sans-soif> [bwasɑ̃swaf] SAM. m. in ž. spol pog.

boit-sans-soif
soak pog.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
thirst
soif ž. spol (for de)
it's given me a thirst
ça m'a donné soif
thirst
avoir soif (after, for de)
to be thirsty dobes., fig.
avoir soif (for de)
to make sb thirsty
donner soif à qn
oh, I'm so thirsty!
oh, que j'ai soif!
it's thirsty work!
c'est un travail qui donne soif!
bloodthirstiness
soif ž. spol de sang
bloodlust
soif ž. spol de sang
to be parched
mourir de soif
craving (for fame, love, freedom)
soif ž. spol (for de)
acquisitiveness
soif ž. spol de possession
the lust for power
la soif du pouvoir

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soif [swaf] SAM. ž. spol

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life

fraza:

il fait soif pog.
it gives you a thirst
laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne
to leave sb wanting more
mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif pog.
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif/de curiosité
to be gasping with thirst/curiosity
dévorer qn remords, peur, soif
to eat away at sb
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
thirst
soif ž. spol
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth fig.
avoir soif de qc
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
hunger
soif ž. spol
hunger for knowledge
soif ž. spol de savoir
lust
soif ž. spol
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

soif [swaf] SAM. ž. spol

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif de vengeance
thirst for vengeance
soif de vivre
zest for life

fraza:

mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif pog.
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif
to be gasping with thirst
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
thirst
soif ž. spol
a thirst for adventure fig.
une soif d'aventure
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth fig.
avoir soif de qc
hunger
soif ž. spol
hunger for knowledge
soif ž. spol de savoir
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
implacable thirst for power/knowledge
soif ž. spol insatiable de pouvoir/savoir
lust
soif ž. spol
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill
soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il doit être prudent s'il ne veut être pris pour cible et se faire dévorer par la femelle.
fr.wikipedia.org
Le groupe surgit à l'air libre suivi par les rats qui ont dévoré ceux qui n'ont pu les suivre.
fr.wikipedia.org
Dévorer la chair crue d'un loup enragé transforme également en lycanthrope.
fr.wikipedia.org
Cronos va dévorer ses enfants afin d'échapper à la prophétie selon laquelle un d'eux le détrônerait.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "soif" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina