Prevodi za „žardinjera“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

jardiner [ʒaʀdine] GLAG. nepreh. glag.

jardiner

im Garten arbeiten

jardinier (-ière) [ʒaʀdinje, -jɛʀ] PRID.

jardinier (-ière) plante

Garten-

sardinier (-ière) [saʀdinje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

sardinier (-ière)

Sardinenfischer(in) m. spol (ž. spol)

jardinet [ʒaʀdinɛ] SAM. m. spol

jardinet

Gärtchen sr. spol

jardinerie [ʒaʀdinʀi] SAM. ž. spol

jardinerie (rayon)

Gartenzubehör sr. spol

jardinerie (magasin)

Gartencenter sr. spol

jardinière [ʒaʀdinjɛʀ] SAM. ž. spol

1. jardinière:

jardinière

Gärtnerin ž. spol

2. jardinière GASTR.:

jardinière [de légumes]

Gemüseallerlei sr. spol

3. jardinière (bac à plantes):

jardinière

Blumenkasten m. spol

jardinière de balcon

Balkonkasten m. spol

II . jardinière [ʒaʀdinjɛʀ]

jardinière d'enfants

Kindergärtnerin ž. spol

sardinerie [saʀdinʀi] SAM. ž. spol

sardinerie

Sardinenkonservenfabrik ž. spol

cardinal <-aux> [kaʀdinal, o] SAM. m. spol

cardinal

Kardinal m. spol

jardinage [ʒaʀdinaʒ] SAM. m. spol

jardinage

Gartenarbeit ž. spol

faire du jardinage

im Garten arbeiten

amateur de jardinage

Gartenfreund(in) m. spol (ž. spol)

centre [commercial] de jardinage

Gartencenter sr. spol

jardinage urbain

urbaner Gartenbau m. spol

jardin [ʒaʀdɛ͂] SAM. m. spol

1. jardin:

jardin

Garten m. spol

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage ž. spol

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie ž. spol

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m. spol

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m. spol

jardin public

Stadtgarten m. spol

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage ž. spol

fraza:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) sr. spol

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m. spol

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] PRID.

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire slabš. (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

fraza:

ça, alors, c'est pas ordinaire! pog.

das ist ein starkes Stück! pog.

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SAM. m. spol

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche sr. spol

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost ž. spol

3. ordinaire pas de mn. pog. (essence):

ordinaire

Normal sr. spol

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m. spol