Prevodi za „Altgeräts“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

altérant(e) [alteʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

altérant(e)

durstig machend

altérant(e)

Durst machend pog.

être altérant

durstig machen

être altérant

Durst machen pog.

agératumNO, ageratumOT [aʒeʀatɔm] SAM. m. spol BOT.

agératum

Leberbalsam m. spol

agératum

Ageratum sr. spol strok.

altier (-ière) [altje, jɛʀ] PRID.

altier (-ière)

hochmütig

altier (-ière)

stolz

alterné(e) [altɛʀne] PRID.

alterné(e)

wechselnd

alterné(e)

alternierend ur. jez.

rimes alternées

Kreuzreim m. spol

alternant(e) [altɛʀnɑ͂, ɑ͂t] PRID.

alternant(e)

abwechselnd

alternant(e)

alternierend ur. jez.

I . alterner [altɛʀne] GLAG. nepreh. glag.

alterner

abwechseln

le weekend (week-end), l'équipe du matin alterne avec celle de l'après-midi

jedes Wochenende wechselt die Vormittagsschicht mit der Nachmittagsschicht

de brusques tempêtes alternent avec des periodes de beau temps

plötzlich hereinbrechende Unwetter und Schönwetterperioden wechseln einander ab

II . alterner [altɛʀne] GLAG. preh. glag. AGR.

alterner la betterave et le blé

Rüben und Weizen im Wechsel anbauen

alterner les cultures

Fruchtwechsel durchführen

altération [alteʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben sr. spol

altération de la qualité

Minderung ž. spol

altération due à l'entreposage

Lagerschaden m. spol

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED.:

altération

Alteration ž. spol strok.

altération de la santé

Verschlechterung ž. spol des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung ž. spol

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung ž. spol

altération d'un texte

Entstellung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung ž. spol

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung ž. spol

altération de la concurrence PRAVO

Wettbewerbsbeeinträchtigung ž. spol

5. altération GLAS.:

altération

Versetzungszeichen sr. spol