Prevodi za „Ballettabend“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

ballotageNO [balɔtaʒ], ballottageOT SAM. m. spol

il y a ballotage

die Wahl ist unentschieden

être en ballotage

in die Stichwahl kommen

ballotementNO [balɔtmɑ͂], ballottementOT SAM. m. spol

ballotement d'un corps

Schütteln sr. spol

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT GLAG. nepreh. glag.

balloter

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT GLAG. preh. glag.

balloter voiture:

balloter

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

mallette [malɛt] SAM. ž. spol

1. mallette (porte-documents):

mallette

Aktenkoffer m. spol

mallette en aluminium léger

Luftkoffer

2. mallette Belg. (cartable d'écolier):

mallette

Schultasche ž. spol

ballerine [balʀin] SAM. ž. spol

1. ballerine (danseuse):

ballerine

Ballerina ž. spol

2. ballerine (chaussure):

ballerine

Ballerinaschuh m. spol

balltrapNO <balltraps> [baltʀap], ball-trapOT <ball-traps> SAM. m. spol

1. balltrap (sport):

balltrap

Tontaubenschießen sr. spol

2. balltrap (lieu):

balltrap

Tontaubenschießanlage ž. spol

ballonnement [balɔnmɑ͂] SAM. m. spol

ballonnement du ventre

Aufgeblähtsein sr. spol

donner des ballonnements à qn

bei jdm zu Blähungen führen

ballet [balɛ] SAM. m. spol

ballet

Ballett sr. spol

ballet d'enfants

Kinderballett

ballet de ski artistique

Skiballett

ballotin SAM.

Geslo uporabnika

ballotin m. spol

kleine Schachtel (meist aus Karton) für z. B. Pralinen

toilettage SAM.

Geslo uporabnika

toilettage (d'un bâtiment) m. spol fig.

Renovierung ž. spol

toilettage d'une loi m. spol fig.

Überarbeitung eines Gesetzes ž. spol