Prevodi za „Bullenfänger“ v slovarju francosko » nemški

I . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

boulanger (-ère)

Bäcker(in) m. (ž.) spol

II . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] PRIST.

boulanger (-ère)

Bäcker-

patron/garçon [ou apprenti] boulanger

Bäckermeister m. spol /Bäckerlehrling m. spol

I . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

vendanger

Trauben lesen

II . vendanger [vɑ͂dɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

vendanger (raisin, muscat)

lesen

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

bulletin [byltɛ͂] SAM. m. spol

1. bulletin (communiqué):

bulletin

Bericht m. spol

bulletin

Bulletin sr. spol

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

bulletin d'enneigement

Schneebericht

bulletin d'annonces légales obligatoires GOSP.

≈ Börsenpflichtblatt sr. spol

2. bulletin NOV.:

bulletin (journal)

Bulletin sr. spol

bulletin (rubrique)

Bericht m. spol

bulletin de l'étranger

Auslandsbericht

bulletin météorologique

Wetterbericht

3. bulletin POLIT.:

bulletin blanc/nul

leerer/ungültiger Stimmzettel

4. bulletin ŠOL.:

bulletin scolaire

Schulzeugnis sr. spol

5. bulletin (certificat):

bulletin

Schein m. spol

bulletin de garantie/consigne

Garantie-/Gepäckschein

fraza:

à bulletins secrets

geheim

II . bulletin [byltɛ͂]

bulletin d'abonnement

Bestellformular sr. spol für ein Abonnement

bulletin des cours du change

Devisenkurszettel m. spol

bulletin de dépôt PRAVO

Hinterlegungsbeleg m. spol strok.

bulletin d'information

Nachrichten Pl

bulletin des lois

Gesetzessammlung ž. spol

bulletin de notes

[Schul]zeugnis sr. spol

bulletin de notes

Giftzettel m. spol DIAL pog.

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnzettel m. spol

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnabrechnung ž. spol

bulletin de paye [ou de salaire] d'un employé

Gehaltszettel

bulletin de santé

ärztliches Bulletin

bulletin de souscription FINAN.

Zeichnungsschein m. spol

bulletin de versement švic.

Zahlkarte ž. spol

bulletin de versement švic.

Einzahlungsschein m. spol švic.

bulletin de vote

Stimmzettel m. spol

bulletin de vote

Wahlzettel m. spol

bulletin de vote par correspondance

Briefwahlunterlagen Pl

bulldozeurNO [buldozœʀ], bulldozerOT [byldɔzɛʀ, buldozœʀ] SAM. m. spol

bulldozeur

Planierraupe ž. spol

bulldozeur

Bulldozer m. spol

bullterrierNO <bullterriers> [bultɛʀje], bull-terrierOT <bull-terriers> SAM. m. spol

bullterrier

Bullterrier m. spol

chalengeurNO (-euse) [ʃalɑ͂ʒœʀ, -øz], challengerOT [tʃalɛndʒœʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

chalengeur (-euse)

Herausforderer(in) m. spol (ž. spol)

être le chalengeur de qn ŠPORT

jdn herausfordern

être le chalengeur de qn a. POLIT.

gegen jdn antreten

I . mélanger [melɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. mélanger:

mélanger du café et [ou avec] du lait

Kaffee und [o. mit] Milch [ver]mischen

mélanger plusieurs choses ensemble

mehrere Dinge miteinander [ver]mischen

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

durcheinanderbringen

3. mélanger (confondre):

mélanger

verwechseln

mélanger

durcheinanderbringen

II . mélanger [melɑ͂ʒe] GLAG. povr. glag.

se mélanger

sich [ver]mischen

I . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

remanger de qc

von etw wieder [o. noch einmal] essen

II . remanger [ʀ(ə)mɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

remanger

wieder essen

I . effranger [efʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

effranger

ausfransen

II . effranger [efʀɑ͂ʒe] GLAG. povr. glag.

s'effranger

[aus]fransen

s'effranger

fransig werden

engranger [ɑ͂gʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. engranger (mettre en grange):

engranger

einfahren

2. engranger (accumuler):

engranger

horten