Prevodi za „Färöisch“ v slovarju francosko » nemški

farouche [faʀuʃ] PRID.

1. farouche:

farouche

scheu

farouche (peu sociable)

unzugänglich

farouche air

unnahbar

ne pas être farouche

sich nicht zieren

2. farouche (violent, hostile):

farouche air, regard

grimmig

farouche ennemi, adversaire, lutte

erbittert

farouche haine

wild

3. farouche (opiniâtre):

farouche volonté, énergie

eisern

farouche résistance

heftig

paroisse [paʀwas] SAM. ž. spol

paroisse

Pfarrgemeinde ž. spol

paroisse

Kirchensprengel m. spol

fraza:

prêcher pour sa paroisse pog.

in eigener Sache sprechen

hachisch

hachisch → haschich

glej tudi hachich

hachichNO [ˊaʃiʃ], haschischOT SAM. m. spol

hachich

Haschisch sr. spol o m. spol

hachichNO [ˊaʃiʃ], haschischOT SAM. m. spol

hachich

Haschisch sr. spol o m. spol

paroissial(e) <-aux> [paʀwasjal, jo] PRID.

église paroissiale

Pfarrkirche ž. spol

journal paroissial

Kirchenblatt sr. spol

journal paroissial

Kirchenzeitung ž. spol

paroissien(ne) [paʀwasjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

paroissien(ne)

Gemeinde[mit]glied sr. spol

paroissien(ne)

Mitglied der Pfarrgemeinde

farce¹ [faʀs] SAM. ž. spol

1. farce:

farce

Streich m. spol

farce (plaisanterie)

Scherz m. spol

faire une farce à qn

jdm einen Streich spielen

2. farce GLED.:

farce

Farce ž. spol

tourner à la farce

zur Farce werden

3. farce (chose peu sérieuse):

farce

Farce ž. spol

4. farce (objet):

farces et attrapes

Scherzartikel Pl

farci(e) [faʀsi] PRID.

1. farci GASTR.:

farci(e)

gefüllt

2. farci slabš.:

farci d'erreurs

voll von Fehlern

farci d'erreurs

voller Fehler

farci d'erreurs

gespickt mit Fehlern pog.

I . farcir [faʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

1. farcir GASTR.:

farcir qc de qc

etw mit etw füllen

2. farcir slabš. (bourrer):

farcir qc de qc

etw mit etw vollstopfen pog.

II . farcir [faʀsiʀ] GLAG. povr. glag. slabš. pog.

1. farcir:

se farcir qc

etw zu ertragen haben

se farcir qn

jdn auf dem Hals haben pog.

il faut se le farcir!

der geht einem ganz schön auf den Geist! pog.

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

farine [faʀin] SAM. ž. spol

1. farine (aliment):

farine

Mehl sr. spol

farine de froment

Auszugsmehl

farine complète

Vollkornmehl

farine de blé/de maïs

Weizen-/Maismehl

farine de seigle/de soja

Roggen-/Sojamehl

2. farine (poudre):

farine

Mehl sr. spol

farine de corne

Hornmehl

farines animales

Tiermehl

fraza:

rouler qn dans la farine pog.

jdn übers Ohr hauen pog.

se faire rouler dans la farine

übers Ohr gehauen werden pog.

fariner [faʀine] GLAG. preh. glag.

fariner (poisson, viande)

in Mehl wälzen

fariner (plaque de four)

mit Mehl bestäuben