Prevodi za „Furien“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

furie [fyʀi] SAM. ž. spol

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit ž. spol

furie d'un combat

Verbissenheit ž. spol

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie slabš. (femme déchaînée):

furie

Furie ž. spol

3. furie MIT.:

furie

Furie ž. spol

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] PRID.

1. furieux:

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

zornig

furieux (-euse) animal

wütend

furieux(-euse) contre qn/qc

wütend auf jdn/etw

furieux(-euse) de qc

wütend über etw tož. [o. wegen etw]

2. furieux (violent):

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

heftig

furieux (-euse) combat

erbittert

furieux (-euse) combat

heftig

furieux (-euse) résistance

verbissen

furieux (-euse) résistance

erbittert

3. furieux šalj. (extrême):

furieux (-euse) envie, appétit

unheimlich pog.

saurien [sɔʀjɛ͂] SAM. m. spol

saurien

Echse ž. spol

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol) (garnement)

vaurien(ne)

Taugenichts m. spol pej

furet [fyʀɛ] SAM. m. spol

furet

Frettchen sr. spol

aérien(ne) [aeʀjɛ͂, jɛn] PRID.

1. aérien:

aérien(ne)

Luft-

aérien(ne)

Flug-

ligne aérienne

Luftverkehrsweg m. spol

ligne aérienne

Fluglinie ž. spol

compagnie aérienne

Luftverkehrgesellschaft ž. spol

compagnie aérienne

Fluggesellschaft

compagnie aérienne

Fluglinie

transport aérien

Lufttransport m. spol

transport aérien

Flugtransport

attaque aérienne

Luftangriff m. spol

attaque aérienne

Fliegerangriff

photographie aérienne

Luftbild sr. spol

2. aérien BOT.:

racine aérienne

Luftwurzel ž. spol

3. aérien METEOROL.:

agitations aériennes

Luftbewegungen Pl

agitations aériennes

Bewegung ž. spol von Luftmassen

4. aérien (en surface):

aérien(ne)

in der Luft

ligne téléphonique/électrique aérienne

oberirdische Telefon-/Stromleitung

métro aérien

Hochbahn ž. spol

Adrien [adʀijɛ͂] SAM. m. spol

1. Adrien:

Adrien

Adrian m. spol

2. Adrien ZGOD.:

Adrien

Hadrian m. spol

furibond(e) [fyʀibɔ͂, ɔ͂d] PRID.

furibond(e) regard, ton

wütend

furibond(e) regard, ton

zornig

furibond(e) personne

wutentbrannt

fureter [fyʀ(ə)te] GLAG. nepreh. glag.

fureter

[herum]schnüffeln pog.

acarien [akaʀjɛ͂] SAM. m. spol

acarien

Milbe ž. spol

ovarien(ne) [ɔvaʀjɛ͂, jɛn] PRID.

ovarien(ne) cycle, hormones

Ovarial-

ovarien(ne) tumeur

Eierstock-

I . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] PRID.

1. terrien (qui possède des terres):

il est terrien

er ist Grundbesitzer

famille terrienne

Gutsbesitzerfamilie ž. spol

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m. spol

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne) tradition, mœurs

ländlich

terrien(ne) ascendance, racines

bäuerlich

II . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. terrien (habitant de la Terre):

terrien(ne)

Erdbewohner(in) m. spol (ž. spol)

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne)

Landbewohner(in) m. spol (ž. spol)

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

fumerie [fymʀi] SAM. ž. spol

1. fumerie neobč. (habitude de fumer):

fumerie

übermäßiges Rauchen sr. spol

2. fumerie (local):

fumerie

Opiumhöhle ž. spol pej

fureur [fyʀœʀ] SAM. ž. spol

1. fureur:

fureur

Wut ž. spol

avoir des accès de fureur

Wutanfälle haben

mettre qn en fureur

jdn zur Raserei bringen

être en fureur contre qn

wütend auf jdn sein

pris(e) d'une fureur soudaine

von plötzlicher Wut gepackt

des accès de fureur incontrôlables

Tobsuchtsanfälle

avec fureur

wütend

2. fureur (violence):

fureur des éléments naturels, vagues

Urgewalt ž. spol

fureur d'une attaque

Heftigkeit ž. spol

fraza:

faire fureur chanson, mode:

Furore machen

faire fureur danse, sport:

groß in Mode sein

faire fureur danse, sport:

Furore machen

la fureur de vivre

die Gier nach Leben

furax

furax → fumasse

glej tudi fumasse

fumasse [fymas] PRID. pog. (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sleng

furtif (-ive) [fyʀtif, -iv] PRID.

1. furtif (rapide):

furtif (-ive)

flüchtig

2. furtif (à la dérobée):

furtif (-ive) regard

verstohlen

furtif (-ive) mouvement

unmerklich

furieusement [fyʀjøzmɑ͂] PRISL.

1. furieusement:

furieusement

wütend

2. furieusement šalj., iron. (extrêmement):

furieusement

unheimlich pog.

furibard(e)

furibard → fumasse

glej tudi fumasse

fumasse [fymas] PRID. pog. (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sleng

I . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD PRID.

ilien(ne)

insular

II . ilienNO(ne) [iljɛ͂, jɛn], îlienOT NORD SAM. m. spol(ž. spol)

ilien(ne)

Insulaner(in) m. spol (ž. spol)

chien SAM.

Geslo uporabnika

se regarder en chiens de faïence

sich böse Blicke zuwerfen

être d'une humeur de chien

übel gelaunt sein