Prevodi za „Kaffeeeis“ v slovarju francosko » nemški

affectif (-ive) [afɛktif, -iv] PRID.

affectif (-ive)

emotional

affectif (-ive) réaction

gefühlsbetont

affectif (-ive) valeur, connotation

affektiv

vie affective

Gefühlsleben sr. spol

état affectif

Gemütszustand m. spol

traumatisme affectif

seelischer Schock

traumatisme affectif

psychisches Trauma

sur le plan affectif

gefühlsmäßig

sur le plan affectif

was die Gefühle angeht

faire un blocage affectif

sich gegen seine Gefühle sperren

I . affermir [afɛʀmiʀ] GLAG. preh. glag.

1. affermir (consolider):

affermir

festigen

affermir

stärken

affermir (paix)

sichern

affermir (pouvoir)

ausbauen

affermir son autorité

seiner Autorität Nachdruck verleihen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

jdn in seiner Meinung/seinem Entschluss bestärken

2. affermir (poser):

affermir la voix

seiner Stimme einen festen Klang geben

affermir la voix

seiner Stimme Festigkeit verleihen

3. affermir (rendre plus ferme):

affermir (chairs)

festigen

affermir (chairs)

stärken

affermir (muscles)

kräftigen

affermir (peau)

straffen

II . affermir [afɛʀmiʀ] GLAG. povr. glag.

s'affermir santé:

sich stabilisieren

s'affermir autorité:

sich festigen

s'affermir autorité:

wachsen

taffetas <mn. taffetas> [tafta] SAM. m. spol

taffetas

Taft m. spol

robe de [ou en] taffetas

Taftkleid sr. spol

taffetas gommé

Heftpflaster sr. spol

taffetas gommé

Pflaster

I . raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. preh. glag.

1. raffermir (rendre ferme):

raffermir (muscles, peau, tissu)

stärken

raffermir (muscles, peau, tissu)

kräftigen

2. raffermir fig. lit. (consolider):

raffermir (personne)

bestärken

raffermir (popularité)

steigern

raffermir (courage, gouvernement, autorité)

stärken

II . raffermir [ʀafɛʀmiʀ] GLAG. povr. glag. se raffermir

1. raffermir (devenir ferme):

se raffermir

fester werden

se raffermir

straffer werden

se raffermir

kräftiger werden

se raffermir

härter werden

2. raffermir (devenir stable) santé, cours à la Bourse:

se raffermir

sich stabilisieren

3. raffermir lit. (se consolider):

se raffermir

größer werden

se raffermir

stärker werden