Prevodi za „Kapitalerträge“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

détartrage [detaʀtʀaʒ] SAM. m. spol

détartrage

Entkalkung ž. spol

détartrage des dents

Entfernung ž. spol des Zahnsteins

faire un détartrage des dents

den Zahnstein entfernen

entartrage [ɑ͂taʀtʀaʒ] SAM. m. spol

entartrage de la chaudière

Kesselsteinbildung ž. spol

entartrage des dents

Zahnsteinbildung ž. spol

capitale [kapital] SAM. ž. spol

1. capitale (ville):

capitale

Hauptstadt ž. spol

capitale administrative/économique

politische/wirtschaftliche Hauptstadt

capitale culturelle

Kulturhauptstadt

capitale culturelle d'Europe

europäische Kulturhauptstadt

capitale régionale

≈ Landeshauptstadt

capitale de la mode

Modezentrum sr. spol

2. capitale (lettre):

capitale

Großbuchstabe m. spol

en capitales d'imprimerie

in großen Druckbuchstaben

filtrage [filtʀaʒ] SAM. m. spol

filtrage d'un liquide

Filtern sr. spol

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben sr. spol

plâtrage [plɑtʀaʒ] SAM. m. spol sans mn.

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen sr. spol

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen sr. spol

replâtrage [ʀ(ə)plɑtʀaʒ] SAM. m. spol

1. replâtrage TEH.:

replâtrage (renouvellement)

Erneuerung ž. spol des Gipsverputzes

replâtrage (amélioration)

Ausbesserung ž. spol des Gipsverputzes

2. replâtrage pog. (raccommodage):

c'est du replâtrage

das ist Flickschusterei ž. spol pog.

déplâtrage [deplɑtʀaʒ] SAM. m. spol MED.

déplâtrage

Abnehmen sr. spol [o. Entfernen sr. spol] des/eines Gipsverbandes

calfeutrage [kalføtʀaʒ] SAM. m. spol

calfeutrage

Abdichten sr. spol

kilométrage [kilɔmetʀaʒ] SAM. m. spol

kilométrage d'un parcours, d'une route

Kilometrieren sr. spol

kilométrage d'un parcours, d'une route

Kilometrierung ž. spol

kilométrage d'une voiture

Kilometerstand m. spol

kilométrage d'une voiture

Kilometerzahl ž. spol

paramétrage [paʀametʀaʒ] SAM. m. spol MAT., RAČ.

paramétrage

Parametrisierung ž. spol