Prevodi za „Konstantin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. constant (invariable):

constant(e)

konstant

constant(e)

gleich bleibend

constant redressement des cours

anhaltende Kurserholung

2. constant (continuel):

constant(e)

ständig

3. constant lit. (persévérant):

être constant(e) dans ses efforts/la poursuite du but

sich unentwegt [o. beharrlich] bemühen/beharrlich das Ziel verfolgen

constante [kɔ͂stɑ͂t] SAM. ž. spol

1. constante (caractéristique):

constante

Konstante ž. spol

constante

konstantes Merkmal

2. constante NARAVOSL., MAT.:

constante

Konstante ž. spol

enfantin(e) [ɑ͂fɑ͂tɛ͂, in] PRID.

1. enfantin (relatif à l'enfant):

enfantin(e) rires, innocence

kindlich

chanson enfantine

Kinderlied sr. spol

classe enfantine

Vorschulklasse ž. spol

2. enfantin slabš. (puéril):

enfantin(e)

kindisch pej

croyance enfantine

Kinderglaube m. spol

3. enfantin (simple):

enfantin(e)

kinderleicht

constance [kɔ͂stɑ͂s] SAM. ž. spol

1. constance:

constance

Beständigkeit ž. spol

2. constance lit. (persévérance):

constance

Beharrlichkeit ž. spol

Constance [kɔ͂stɑ͂s] SAM.

Constance

Konstanz sr. spol

instantané(e) [ɛ͂stɑ͂tane] PRID.

1. instantané:

instantané(e)

unmittelbar

instantané(e) mort

augenblicklich

instantané(e) réponse

prompt

être instantané(e) réponse:

prompt [o. sofort] kommen

être instantané(e) mort:

sofort eintreten

l'effet d'un médicament est instantané

eine Arznei wirkt sofort

2. instantané GASTR.:

potage instantané/soupe instantanée

lösliche Suppe

potage instantané/soupe instantanée

Instantsuppe ž. spol

café instantané

löslicher Kaffee

café instantané

Pulverkaffee m. spol

café instantané

Instantkaffee

sauce instantanée

Instantsoße ž. spol

substantif [sypstɑ͂tif] SAM. m. spol

substantif

Substantiv sr. spol

substantiel(le) [sypstɑ͂sjɛl] PRID.

1. substantiel (nourrissant):

substantiel(le)

nahrhaft

2. substantiel (important):

substantiel(le)

wesentlich

substantiel(le)

bedeutend

substantiel(le) augmentation, avantage

beträchtlich

substantivé(e) [sypstɑ͂tive] PRID.

substantivé(e)

substantiviert

circonstancié(e) [siʀkɔ͂stɑ͂sje] PRID.

circonstancié(e)

ausführlich

circonstancié(e)

eingehend

circonstancié(e)

[sehr] detailliert

faire un rapport circonstancié de qc

ausführlich über etw tož. berichten

byzantin(e) [bizɑ͂tɛ͂, in] PRID.

byzantin(e)

byzantinisch

fraza:

des querelles [ou discussions] byzantines

Haarspaltereien Pl

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] SAM. m. spol

lamantin

Seekuh ž. spol

lamantin

Lamantin m. spol strok.

levantin(e) [ləvɑ͂tɛ͂, in] PRID.

levantin star.:

levantin(e)

levantinisch

laborantin(e) [labɔʀɑ͂tɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

laborantin(e)

Laborant(in) m. spol (ž. spol)

plaisantin [plɛzɑ͂tɛ͂] SAM. m. spol

1. plaisantin (blagueur):

plaisantin

Spaßvogel m. spol

petit plaisantin

kleiner Witzbold

2. plaisantin slabš. (fumiste):

plaisantin

Schwindler m. spol

inconstant(e) [ɛ͂kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. inconstant (versatile):

inconstant(e)

wankelmütig

inconstant(e) amant, maîtresse

flatterhaft

2. inconstant (incertain):

inconstant(e)

unbeständig

pantin [pɑ͂tɛ͂] SAM. m. spol

pantin (marionnette):

pantin

Hampelmann m. spol

mouvements de pantin

marionettenhafte Bewegungen

bouger comme un pantin

sich marionettenhaft bewegen

fraza:

gesticuler comme un pantin

herumhampeln

faire de qn un pantin

aus jdm einen Hampelmann machen pog.

Bisontin SAM.

Geslo uporabnika

Bisontin(e) m. in ž. spol

Einwohner(in) von Besançon m. in ž. spol