Prevodi za „Ladens“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lardons m. spol mn.

lardons

Speckwürfel m. spol mn.

latent(e) [latɑ͂, ɑ͂t] PRID.

latent(e)

latent

latent(e) antagonisme, conflit

unterschwellig

latent(e) complicité

heimlich

à l'état latent

unterschwellig

contenu latent d'un rêve

verschlüsselte Bedeutung eines Traumes

laideur [lɛdœʀ] SAM. ž. spol

1. laideur:

laideur

Hässlichkeit ž. spol

les laideurs de la guerre

die hässlichen Seiten des Krieges

2. laideur ur. jez. (bassesse):

laideur

Hässlichkeit ž. spol

laideur

Gemeinheit ž. spol

dans toute sa laideur

in seiner/ihrer ganzen Hässlichkeit

I . ladre [lɑdʀ] PRID. lit.

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] SAM. m. in ž. spol lit.

ladre

Geizhals m. spol pej

ladite

ladite → ledit

glej tudi ledit

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] PRID. predpost. ur. jez. a. PRAVO

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

dépens [depɑ͂] SAM. m. spol mn.

aux dépens de qn/qc

auf jds Kosten tož. /auf Kosten einer S. rod.

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

encens <mn. encens> [ɑ͂sɑ͂] SAM. m. spol

encens

Weihrauch m. spol

bâtonnet d'encens

Räucherstäbchen sr. spol

Lapons [lapɔ͂] SAM. m. spol mn.

Lapons

Lappen Pl

lad [lad] SAM. m. spol

lad

Stallbursche m. spol

lande [lɑ͂d] SAM. ž. spol

1. lande:

lande

Heide[land sr. spol ] ž. spol

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp sr. spol

dense [dɑ͂s] PRID.

1. dense a. FIZ.:

dense

dicht

dense foule

dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film

komplex

dense style

gedrängt

larder [laʀde] GLAG. preh. glag.

1. larder GASTR.:

larder

spicken

2. larder (blesser):

larder qn d'une lance

jdn mit einer Lanze durchbohren

les bras lardés de piqûres de seringue

von Nadeleinstichen zerstochene Arme

Landes [lɑ͂d] SAM. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)