Prevodi za „Modifizierung“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . modifier [mɔdifje] GLAG. preh. glag.

1. modifier:

modifier

ändern

réforme qui modifie les structures

strukturverändernde Reform

2. modifier SLOVN.:

modifier

näher definieren

3. modifier RAČ.:

modifier

modifizieren

II . modifier [mɔdifje] GLAG. povr. glag.

se modifier

sich ändern

se modifier

sich wandeln

modifieur [mɔdifjœʀ] SAM. m. spol RAČ.

modifieur

Modifizierer m. spol

modification [mɔdifikasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. modification:

modification

Änderung ž. spol

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw daj. vornehmen

2. modification PRAVO:

modification

Abänderung ž. spol

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung ž. spol

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel m. spol

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung ž. spol

modification du contrat

Vertragsänderung ž. spol

modification des statuts

Satzungsänderung ž. spol

modificateur (-trice) [mɔdifikatœʀ, -tʀis] PRID.

modificateur (-trice) action, agent

Veränderung[en Pl ] hervorrufend ž. spol

codifier [kɔdifje] GLAG. preh. glag. PRAVO

codifier

kodifizieren strok.