Prevodi za „Präparator“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

préparatoire [pʀepaʀatwaʀ] PRID.

préparatoire

vorbereitend

travail préparatoire

Vorarbeit ž. spol

cours préparatoire ŠOL.

≈ 1. Klasse Grundschule

classe préparatoire

Vorbereitungsklasse ž. spol [auf eine der „Grandes Écoles“]

paparazzi <paparazzis> [papaʀadzi] SAM. m. spol

paparazzi

Paparazzi m. spol

I . réparateur (-trice) [ʀepaʀatœʀ, -tʀis] PRID.

réparateur (-trice)

erquickend ur. jez.

II . réparateur (-trice) [ʀepaʀatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

réparateur (-trice)

Techniker(in) m. spol (ž. spol)

réparation [ʀepaʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réparation sans mn. (remise en état):

réparation

Reparatur ž. spol

réparation d'un bâtiment

Instandsetzung ž. spol

réparation d'un objet d'art

Restaurierung ž. spol

réparation d'une route

Ausbesserung ž. spol

réparation d'un accroc

Flicken sr. spol

réparation d'une fuite

Abdichten sr. spol

petite réparation

Kleinreparatur

réparation d'un défaut

Mängelbeseitigung ž. spol

atelier de réparation

Reparaturwerkstatt ž. spol

atelier de réparation (garage)

Autowerkstatt

frais de réparation

Reparaturkosten Pl

être en réparation

repariert werden

nécessiter des réparations

ausbesserungsbedürftig sein

2. réparation (endroit réparé):

réparation

Reparaturstelle ž. spol

3. réparation mn. ARHIT.:

réparation

Renovierungsarbeiten Pl

4. réparation sans mn. (correction):

réparation

Korrigieren sr. spol

5. réparation sans mn. (compensation):

réparation

Wiedergutmachung ž. spol

6. réparation sans mn. MED.:

réparation des forces, tissus

Regenerierung ž. spol

7. réparation (dédommagement):

réparation

Entschädigung ž. spol

demander réparation de qc à un État

von einem Staat Entschädigung für etw verlangen

obtenir réparation de [ou pour] qc

für etw entschädigt werden

8. réparation mn. POLIT.:

réparation

Reparationen Pl

9. réparation PRAVO:

réparation d'un vice

Mängelheilung ž. spol strok.

fraza:

donner réparation de [ou pour] qc

für etw büßen

surface/coup de pied de réparation ŠPORT

Strafraum/-stoß m. spol

II . réparation [ʀepaʀasjɔ͂]

réparation du patrimoine

Vermögensausgleich m. spol

réparation des pertes

Verlustumlage ž. spol

escalator [ɛskalatɔʀ] SAM. m. spol

escalator

Rolltreppe ž. spol

disparate [dispaʀat] PRID.

disparate couleurs, garde-robe, mobilier

bunt zusammengewürfelt

disparate œuvre, société

vielschichtig

comparatif [kɔ͂paʀatif] SAM. m. spol SLOVN.

comparatif

Komparativ m. spol

être au comparatif

im Komparativ stehen

séparateur [sepaʀatœʀ] SAM. m. spol

1. séparateur TEH.:

séparateur d'huile

Ölabscheider m. spol

2. séparateur RAČ.:

séparateur

Trennzeichen sr. spol