Prevodi za „Saupreuße“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

saupoudreuse [sopudʀøz] SAM. ž. spol

saupoudreuse

Streudose ž. spol

cambrousse [kɑ͂bʀus] SAM. ž. spol pog.

cambrousse

ländliche Gegend

en pleine cambrousse

mitten in der Pampa pog.

débarquer de sa cambrousse

gerade aus seinem Kuhdorf kommen pog.

pamplemousse [pɑ͂pləmus] SAM. m. spol

pamplemousse

Pampelmuse ž. spol

pamplemousse

Grapefruit ž. spol

Barberousse [baʀbəʀus(ə)] SAM. m. spol

Barberousse

Barbarossa m. spol

saupiquet [sopikɛ] SAM. m. spol

saupiquet

würzige Soße, die zum Fleisch serviert wird

saupoudrer [sopudʀe] GLAG. preh. glag.

1. saupoudrer GASTR.:

saupoudrer qc de sucre/sel

etw mit Zucker/Salz bestreuen

saupoudrer qc de farine

etw mit Mehl bestäuben

2. saupoudrer FINAN.:

saupoudrer qn de subventions

Subventionen an jdn verteilen

saupoudrer les crédits

Kredite nach dem Gießkannenprinzip verteilen

poussepousseNO <poussepousses> [puspus], pousse-pousseOT SAM. m. spol

poussepousse

Rikscha ž. spol

repousse [ʀ(ə)pus] SAM. ž. spol

repousse

Nachwachsen sr. spol

lotion qui favorise la repousse des cheveux

Haarwuchsmittel sr. spol

secousse [s(ə)kus] SAM. ž. spol

1. secousse:

secousse

Stoß m. spol

secousse d'une voiture, d'un avion

Erschütterung ž. spol

par secousses

stoßweise

par secousses

ruckweise

par secousses

ruckartig

sans secousses

erschütterungsfrei

2. secousse (décharge électrique):

secousse

Schlag m. spol

3. secousse (choc):

secousse

Schlag m. spol

secousse

Schock m. spol

4. secousse GEOL.:

secousse sismique [ou tellurique]

Erdstoß m. spol

5. secousse POLIT.:

secousse

Erschütterung ž. spol

Belarusse [belaʀys] SAM. m. in ž. spol

Belarusse

Weißrusse m. spol /Weißrussin ž. spol

faux, fausse PRID.

Geslo uporabnika

être une fausse valeur sûre

völlig überbewertet sein

il écrivait son dernier roman, une fausse valeur sûre

er schrieb seinen letzten Roman, ein angebliches Meisterwerk

après du vrai succès au début, elle devenait une fausse valeur sûre

nach anfänglichem wirklichen Erfolg wurde sie zum Schatten ihrer selbst