Prevodi za „adverbialer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

adverbial(e) <-aux> [advɛʀbjal, jo] PRID.

adverbial(e)

adverbial

adverbe [advɛʀb] SAM. m. spol

adverbe

Adverb sr. spol

verbiage [vɛʀbjaʒ] SAM. m. spol slabš.

verbiage

leeres Gerede pej

adversité [advɛʀsite] SAM. ž. spol sans mn.

1. adversité lit. (fatalité):

adversité

Schicksal sr. spol

faire face à l'adversité

dem Schicksal die Stirn bieten

2. adversité ur. jez. (détresse):

adversité

Unglück sr. spol

adversité

Not ž. spol

dans l'adversité

im Unglück

adversaire [advɛʀsɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. adversaire a. POLIT.:

adversaire

Gegner(in) m. spol (ž. spol)

adversaire (adversaire personnel)

Widersacher(in) m. spol (ž. spol)

adversaire (adversaire personnel)

Gegner(in)

adversaire (contradicteur)

Opponent(in) m. spol (ž. spol)

adversaire (contradicteur)

Kontrahent(in) m. spol (ž. spol)

adversaire de l'alcool

Alkoholgegner(in)

2. adversaire ŠPORT:

adversaire

Gegner(in) m. spol (ž. spol)

adversaire en finale

Endspielgegner(in)

adversaire en finale

Finalgegner(in)

adversaire souhaité(e)

Wunschgegner(in)

adversaire redouté(e)

Angstgegner(in)

adventice [advɑ͂tis] PRID.

1. adventice BOT.:

plante adventice

Adventivpflanze ž. spol

2. adventice fig.:

adventice

Zusatz-

adventiste [advɑ͂tist] SAM. m. in ž. spol REL.

adventiste

Adventist(in) m. spol (ž. spol)

proverbial(e) <-aux> [pʀɔvɛʀbjal, jo] PRID.

proverbial(e)

sprichwörtlich

adverse [advɛʀs] PRID.

adverse forces, camp

feindlich

adverse parti

oppositionell

adverse blocs, équipe

gegnerisch

partie adverse

Gegenpartei ž. spol

I . dessaler [desale] GLAG. preh. glag.

dessaler

entsalzen

dessaler (poisson)

wässern

II . dessaler [desale] GLAG. povr. glag.

se dessaler

seinen Salzgehalt verlieren

III . dessaler [desale] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

dessaler

kentern

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] GLAG. preh. glag.

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] GLAG. povr. glag.

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

I . advenir [advəniʀ] GLAG. nepreh. glag.

advenir

geschehen

les événements/incidents advenus ces derniers jours

die Ereignisse/Vorfälle der letzten Tage

advienne que pourra

komme, was wolle

advienne que pourra

mag kommen, was kommen mag

II . advenir [advəniʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos.

1. advenir ur. jez. (arriver):

il advint qu'elle fit une prière

es geschah, dass sie betete

quoi qu'il advienne

was auch geschehen mag

2. advenir (devenir, résulter de):

que va-t-il advenir de moi ?

was wird aus mir?