Prevodi za „alimento“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

aliment [alimɑ͂] SAM. m. spol

1. aliment (pour une personne):

aliment

Lebensmittel sr. spol

aliment

Nahrungsmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Lebensmittel

les aliments (ensemble des aliments)

die Nahrung

aliments premier âge

Kindernahrung

aliment liquide/solide

flüssige/feste Nahrung

aliments pour bébés

Babynahrung

aliments pour le barbecue

Grillgut sr. spol

aliment riche en vitamines

Vitaminspender m. spol

fraza:

aliment (pour un animal)

Futtermittel sr. spol

aliment mn. (ensemble des aliments)

Futter sr. spol

aliment pour chiens/chats

Hunde-/Katzenfutter

aliments pour volaille[s]

Hühnerfutter

I . alimenter [alimɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

ernähren

alimenter (animal)

füttern

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II . alimenter [alimɑ͂te] GLAG. povr. glag.

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

sich ernähren

lamento [lamɛnto] SAM. m. spol GLAS.

lamento

Lamento sr. spol

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung ž. spol

alimentation d'un animal

Fütterung ž. spol

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle MED.

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung ž. spol

alimentation pour bébés

Babykost ž. spol

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter sr. spol

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel m. spol

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft sr. spol

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung ž. spol

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft sr. spol

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel m. spol

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

alimentation animale

Futtermittelindustrie ž. spol

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung ž. spol

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr ž. spol

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

alicament [alikamɑ͂] SAM. m. spol

alicament

mit gesundheitsfördernden Stoffen angereichertes Lebensmittel

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] PRID.

industrie alimentaire

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

régime alimentaire

Diät ž. spol

denrées alimentaires

Lebensmittel Pl

besoins alimentaires

Nahrungsmittelbedarf m. spol

suralimenté(e) [syʀalimɑ͂te] PRID.

1. suralimenté:

suralimenté(e)

überernährt

2. suralimenté TEH.:

suralimenté(e)

vorverdichtet

réalimenter [ʀealimɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se réalimenter

wieder Nahrung zu sich nehmen