Prevodi za „apod“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

apte [apt] PRID.

1. apte:

apte (capable)

fähig

apte (qui a les qualités requises)

geeignet

être apte au travail en équipe

zur Teamarbeit fähig sein

être apte à une fonction

für eine Aufgabe geeignet sein

être apte à faire qc personne:

fähig sein, etw zu tun

apte à voler

flugtüchtig

2. apte VOJ.:

être apte au service

wehrdiensttauglich sein

ado [ado] SAM. m. in ž. spol

ado okrajšava od adolescent pog.

ado

Heranwachsende(r) ž. (m.) spol

ado

Jugendliche(r) ž. (m.) spol

glej tudi adolescent

I . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

adolescent(e)

jugendlich

être adolescent(e)

jung sein

II . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

adolescent(e)

Jugendliche(r) ž. (m.) spol

adolescent(e)

Heranwachsende(r) ž. (m.) spol

apogée [apɔʒe] SAM. m. spol

apogée

Höhepunkt m. spol

être à son apogée

seinen Höhepunkt erreicht haben

être à l'apogée de qc

auf dem Höhepunkt einer S. rod. angelangt sein

apport [apɔʀ] SAM. m. spol

1. apport (contribution):

apport à qc

Beitrag m. spol zu etw

être d'un apport considérable à qn

jdm eine große Hilfe sein

2. apport (source):

apport de [ou en] vitamines/chaleur

Vitamin-/Wärmezufuhr ž. spol

3. apport (capitaux apportés):

apport

Einlage ž. spol

apport initial/minimal

Gründungs-/Mindesteinlage

apport social

Einlage in eine Gesellschaft

apport social d'une S.A.

Nominalkapital sr. spol

apports spéciaux

Sondereinlagen

apport de capitaux/en numéraire/en nature

Kapital-/Bar-/Sacheinlage

apport du commanditaire

Kommanditeinlage

apport en devises

Deviseneinfuhr ž. spol

apport en espèces [ou en numéraire]

Bareinlage

apport net de prêts

Nettokreditaufnahme ž. spol

4. apport (action d'apporter):

apport

Einbringung ž. spol

apport de capitaux propres

Einbringung von Eigenkapital

II . apport [apɔʀ]

apports en communauté

in die Ehe eingebrachtes Gut

apport d'une entreprise FINAN.

Betriebseinbringung ž. spol

apport de fonds initial GOSP.

Stammeinlage ž. spol

apport de main-d'œuvre PRAVO

Einbringung ž. spol der/von Arbeitskraft

apport de responsabilité PRAVO

Hafteinlage ž. spol

apport de responsabilité de rang inférieur

nachrangige Hafteinlage

apport en société

[Gesellschafter]einlage ž. spol

apport en société (en cas d'une S.A.R.L.)

Stammeinlage

apodose SAM.

Geslo uporabnika

apodose ž. spol LINGV. strok.

Apodosis ž. spol strok.