Prevodi za „baumklettern“ v slovarju francosko » nemški

amulette [amylɛt] SAM. ž. spol

amulette

Amulett sr. spol

boulette [bulɛt] SAM. ž. spol

1. boulette:

boulette

Kügelchen sr. spol

boulette de papier

Papierkugel ž. spol

2. boulette GASTR.:

boulette

Frikadelle ž. spol

boulette

Bulette ž. spol DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette fig. pog. (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten pog.

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer pog.] machen

bouclette [buklɛt] SAM. ž. spol

bouclette

[Ringel]löckchen sr. spol

toiletter [twalete] GLAG. preh. glag.

1. toiletter:

toiletter (chat)

pflegen

toiletter (chien)

trimmen

2. toiletter pog. (retoucher):

toiletter

abändern

billetterie [bijɛtʀi] SAM. ž. spol

1. billetterie:

billetterie

Kasse ž. spol

2. billetterie (distributeur de billets):

billetterie

Geldautomat m. spol

billetterie

Bankomat m. spol

billetterie automatique

Fahrkartenautomat m. spol

emplette [ɑ͂plɛt] SAM. ž. spol pogost. mn.

emplette

Einkauf m. spol

faire des emplettes

Einkäufe machen

houlette [ˊulɛt] SAM. ž. spol

houlette

Hirtenstab m. spol

fraza:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] daj. stehen/sein

mallette [malɛt] SAM. ž. spol

1. mallette (porte-documents):

mallette

Aktenkoffer m. spol

mallette en aluminium léger

Luftkoffer

2. mallette Belg. (cartable d'écolier):

mallette

Schultasche ž. spol

omelette [ɔmlɛt] SAM. ž. spol GASTR.

omelette

Omelett sr. spol

omelette aux champignons/au fromage

Omelett mit Pilzen/Käseomelett

fraza:

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs preg.

wo gehobelt wird, da fallen Späne

I . poulette [pulɛt] SAM. ž. spol pog.

poulette

Schätzchen sr. spol

II . poulette [pulɛt] PRIST.

sauce poulette

Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

raclette [ʀɑklɛt] SAM. ž. spol

1. raclette (outil):

raclette

Schaber m. spol

raclette

Kratzer m. spol

raclette du ramoneur

Schultereisen sr. spol

raclette en caoutchouc

Gummischieber m. spol

raclette de fer

Schabeisen sr. spol

raclette de fer

Kratzeisen sr. spol

2. raclette:

raclette (fromage)

Raclettekäse m. spol

raclette (spécialité)

Raclette ž. spol o sr. spol

roulette [ʀulɛt] SAM. ž. spol

1. roulette (petite roue):

roulette

Rolle ž. spol

roulette

Rädchen sr. spol

fauteuil à roulettes

Rollstuhl m. spol

patins à roulettes

Rollschuhe Pl

roulette de suspension

Gardinenröllchen sr. spol

2. roulette (outil):

roulette du dentiste

Bohrer m. spol

roulette du pâtissier

[Teig]rädchen sr. spol

roulette de la couturière

[Kopier]rädchen sr. spol

3. roulette (jeu):

roulette

Roulette sr. spol

roulette russe

russisches Roulette

fraza:

marcher comme sur des roulettes pog.

wie geschmiert laufen

ruflette® [ʀyflɛt] SAM. ž. spol

ruflette

Kräuselband sr. spol

tablette [tablɛt] SAM. ž. spol

1. tablette (médicament):

tablette

Lutschtablette ž. spol

tablette

Pastille ž. spol

2. tablette (planchette):

tablette d'un lavabo

[Ablage]platte ž. spol

tablette ZGOD. d'une cheminée

Sims m. spol o sr. spol

tablette d'une armoire

Brett sr. spol

3. tablette (petite plaque):

tablette d'un chewing-gum

Streifen m. spol

tablette de chocolat

Tafel ž. spol Schokolade

tablette de chocolat

Schokoladentafel

tablettes de chocolat pog. šalj.

Waschbrettbauch pog. šalj.

4. tablette ARHEOL., ZGOD.:

tablette

[Schreib]tafel ž. spol

tablette d'argile

Tontafel ž. spol

5. tablette kan. (bloc de papier à lettres):

tablette

Schreibblock m. spol

6. tablette RAČ.:

tablette [tactile]

Tablet-Computer m. spol

tablette [tactile]

Tablet sr. spol

tablette graphique

Grafiktablett sr. spol

7. tablette (produit de lavage prédosé):

tablette

Tab m. spol o sr. spol

fraza:

écris bien ça sur tes tablettes pog.

schreib dir das hinter die Ohren pog.

épaulette [epolɛt] SAM. ž. spol

épaulette MODA

Schulterpolster sr. spol

épaulette VOJ.

Schulterklappe ž. spol

fraza:

avoir bien gagné ses épaulettes

es sich daj. wohl verdient haben

billette SAM.

Geslo uporabnika

billette (métal brut) ž. spol TEH.

Knüppel m. spol