Prevodi za „cansado“ v slovarju francosko » nemški

canada [kanada] SAM. ž. spol kan. (variété de pomme)

canada

Name einer Renettensorte

Canada [kanada] SAM. m. spol

le Canada

Kanada sr. spol

cancan [kɑ͂kɑ͂] SAM. m. spol

1. cancan mn. (racontars):

cancan

Klatsch m. spol brez mn.

cancan

Tratsch m. spol brez mn.

cancan

Altweibergeschwätz sr. spol brez mn. pog.

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen zelo pog.

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m. spol

canal <-aux> [kanal, o] SAM. m. spol

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m. spol

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m. spol

fraza:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] TRG.

canal de distribution

Vertriebskanal m. spol

canal de distribution

Vertriebsschiene ž. spol pog.

canal de distribution

Absatzschiene pog.

canal de télévision kan.

Fernsehkanal m. spol

canal de télévision kan.

Fernsehsender m. spol

candi

candi → sucre

glej tudi sucre

sucre [sykʀ] SAM. m. spol

sucre

Zucker m. spol

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m. spol

sucre (morceau)

Stück sr. spol Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer kan.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

fraza:

casser du sucre sur le dos de qn pog.

jdn durch den Dreck ziehen pog.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m. spol

sucre d'orge

Zuckerstange ž. spol Lutscher aus Zucker und Gerstensud

canna [kana] SAM. m. spol BOT.

canna

Blumenrohr sr. spol

canna

Canna ž. spol strok.

canapé [kanape] SAM. m. spol

1. canapé (meuble):

canapé

Sofa sr. spol

canapé

Couch ž. spol

canapé convertible

Bettcouch

canapé convertible

Schlafcouch

2. canapé GASTR.:

canapé

Häppchen sr. spol

canapé au poisson

≈ Fischbrötchen sr. spol

canard [kanaʀ] SAM. m. spol

1. canard ZOOL.:

canard

Ente ž. spol

canard (↔ cane)

Erpel m. spol

canard (↔ cane)

Enterich m. spol

canard sauvage

Wildente

2. canard GASTR.:

canard

Ente[nfleisch sr. spol ] ž. spol

3. canard pog. (journal):

canard

Blatt sr. spol

canard slabš.

Käseblatt

4. canard GLAS.:

canard

falsche Note

faire un canard

falsch [o. eine falsche Note] spielen

fraza:

canard boîteux pog. (personne)

lahme Ente

canard boîteux (entreprise)

marodes Unternehmen

mon petit canard

mein Spatz

I . canari [kanaʀi] PRID. nesprem.

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SAM. m. spol

canari

Kanarienvogel m. spol

cantal <s> [kantal] SAM. m. spol

cantal

Cantal m. spol (Schnittkäse aus Vollmilch)