Prevodi za „castillan“ v slovarju francosko » nemški

castillan [kastijɑ͂] SAM. m. spol

le castillan

Kastilisch sr. spol

le castillan

das Kastilische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

castillan(e) [kastijɑ͂, an] PRID.

castillan(e)

aus Kastilien [stammend]

castillan(e)

kastilisch

Primeri uporabe besede castillan

le castillan

Kastilisch sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le castillan et le catalan sont aussi enseignés, oralement.

fr.wikipedia.org

Les chaussures de danse (espardinyes ou alpargatas, en castillan) sont des espadrilles constituées de paille de spart et de fibres d'agave, présentant souvent un bout ouvert pour celles des hommes.

fr.wikipedia.org

Il établit l'officialité de la langue catalane (ainsi nommée) et la coofficialité du castillan.

fr.wikipedia.org

Les fors sont annulés, la généralité est supprimée et le castillan est instauré comme langue unique de l'administration.

fr.wikipedia.org

Un phénomène caractéristique de certaines périodes du castillan médiéval a été qualifié d'apocope extrême.

fr.wikipedia.org

Dans cette documentation inquisitoriale, les conversos apparaissent également sous d'autres appellations en castillan ou en valencien : « tornadizo, judío, cristiano nuevo, que primero fue judío, novament convertit, cristiá novel ».

fr.wikipedia.org

En position initiale absolue, /b/ (graphié b ou v) est occlusif bilabial, comme en castillan standard.

fr.wikipedia.org

Ils sont écrits en un latin très tardif, qui laisse transparaître quelques éléments linguistiques propres à un dialecte roman hispanique correspondant au castillan.

fr.wikipedia.org

Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

fr.wikipedia.org

Dans les écoles publiques s'enseignait en castillan la récitation des noms de rois wisigoths et à passer le chapelet.

fr.wikipedia.org