Prevodi za „croisées“ v slovarju francosko » nemški

croisée [kʀwaze] SAM. ž. spol

croisée (fenêtre):

croisée

Fenster sr. spol

fraza:

à la croisée des chemins

am Scheideweg

II . croisée [kʀwaze]

croisée du transept

Vierung ž. spol

croisé¹(e) [kʀwaze] PRID.

1. croisé (disposé en croix):

les bras croisés

mit verschränkten Armen

2. croisé (qui n'est pas de race pure):

un chien de race croisée

Mischlingshund m. spol

3. croisé fig.:

croisé(e) veste

zweireihig

mots croisés

Kreuzworträtsel sr. spol

rime croisée

Kreuzreim m. spol

croisé²(e) [kʀwaze] SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

croisé(e)

Kreuzfahrer(in) m. spol (ž. spol)

croisé(e)

Kreuzritter m. spol

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SAM. m. spol

chassé-croisé

Hin und Her sr. spol

chassé-croisé des estivants

Kommen und Gehen sr. spol

chassé-croisé des vacances (circulation)

Hauptverkehrsströme m. spol mn. während der Urlaubszeit

ligament croisé m. spol

ligament croisé

Kreuzband sr. spol

rupture des ligaments croisés

Kreuzbandriss

I . croiser [kʀwaze] GLAG. preh. glag.

1. croiser (mettre en croix):

croiser (bras)

verschränken

croiser (jambes)

übereinanderschlagen

croiser (mains)

falten

2. croiser (couper):

croiser (route, chemin, regard)

kreuzen

croiser (véhicule)

begegnen

3. croiser (passer à côté de qn):

croiser qn

jdm begegnen

croiser qn

jdn treffen

croiser qc regard:

auf etw daj. fallen

son regard a croisé le mien

unsere Blicke haben sich gekreuzt [o. sind sich begegnet]

4. croiser BIOL., ZOOL.:

croiser

kreuzen

II . croiser [kʀwaze] GLAG. povr. glag. se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser

sich überkreuzen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich begegnen

2. croiser (se couper) chemins, routes:

se croiser

sich kreuzen

3. croiser BIOL., ZOOL. (se reproduire par croisement):

se croiser

gekreuzt werden

croisée SAM.

Geslo uporabnika

croisée des genres ž. spol GLAS.

Stilmix

croiser GLAG.

Geslo uporabnika

croiser les doigts

jdm die Daumen drücken

Primeri uporabe besede croisées

rime alternées [ou croisées]

Kreuzreim

nos routes se sont croisées

unsere Wege haben sich gekreuzt

elle était là, les jambes croisées

sie saß mit übereinandergeschlagenen Beinen da