Prevodi za „d'évoluer“ v slovarju francosko » nemški

I . dévaluer [devalɥe] GLAG. preh. glag. FINAN.

dévaluer

abwerten

II . dévaluer [devalɥe] GLAG. povr. glag. se dévaluer

1. dévaluer FINAN.:

se dévaluer

[im Wert] fallen

se dévaluer

abgewertet werden

2. dévaluer (se dévaloriser):

se dévaluer

an Wert verlieren

évoluer [evɔlɥe] GLAG. nepreh. glag.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde:

sich entwickeln

évoluer sciences:

sich [weiter [o. fort] ] entwickeln

évoluer goûts, opinions, situation:

sich ändern

évoluer goûts, opinions, situation:

sich wandeln

faire évoluer une situation

eine Situation in Bewegung bringen

la crise évolue lentement vers une solution

für die Krise zeichnet sich allmählich eine Lösung ab

2. évoluer (se transformer):

évoluer

sich verändern

évoluer vers qc

sich zu etw hin entwickeln

ce séjour l'a fait évoluer

dieser Aufenthalt hat ihn/sie in seiner/ihrer Entwicklung weitergebracht

ce séjour l'a fait évoluer

durch diesen Aufenthalt ist er/sie gereift

elle a fait évoluer son mari dans ses idées

durch sie hat sich die Einstellung ihres Mannes geändert

3. évoluer MED.:

évoluer maladie:

fortschreiten

4. évoluer (se mouvoir):

évoluer personne:

sich bewegen

évoluer troupes:

die Stellung [ver]ändern

évoluer troupes:

sich bewegen

évoluer navire:

manövrieren

évoluer avion:

Kreise ziehen

dépolluer [depɔlɥe] GLAG. preh. glag.

dépolluer (lieu)

säubern

dépolluer (rivière, mer)

säubern

dépolluer (rivière, mer)

sanieren

réévaluer [ʀeevalɥe] GLAG. preh. glag.

réévaluer (image, monnaie)

aufwerten

réévaluer (salaires)

erhöhen

réévaluer (bilan)

neu bewerten

I . diluer [dilɥe] GLAG. preh. glag.

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

mit Wasser verdünnen/in Wasser daj. auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

etw verwässern

diluer qc

die Wirkung einer S. rod. abschwächen

II . diluer [dilɥe] GLAG. povr. glag. se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

sich auflösen

2. diluer fig.:

se diluer

verloren gehen

se diluer

sich auflösen

I . engluer [ɑ͂glye] GLAG. preh. glag.

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] GLAG. povr. glag.

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich daj. die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig.:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren