Prevodi za „gerannte“ v slovarju francosko » nemški

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) m. spol (ž. spol)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) m. spol (ž. spol)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) m. spol (ž. spol)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) m. spol (ž. spol)

gérant collectif des affaires PRAVO

Gesamtgeschäftsführer strok.

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) m. spol (ž. spol)

3. gérant FINAN.:

gérant(e)

Disponent(in) m. spol (ž. spol)

gérance [ʒeʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. gérance (fonction):

gérance d'une entreprise, société

Geschäftsführung ž. spol

gérance d'une succursale

Leitung ž. spol

gérance d'un fonds de commerce

Pacht ž. spol

gérance d'un immeuble

Verwaltung ž. spol

gérance immobilière

Immobilienverwaltung

la gérance arrive à échéance

die Pacht läuft aus

avoir/mettre/prendre en gérance

gepachtet haben/verpachten/pachten

2. gérance (durée):

gérance

Pachtdauer ž. spol

géranium [ʒeʀanjɔm] SAM. m. spol

géranium

Geranie ž. spol

gerbe [ʒɛʀb] SAM. ž. spol

1. gerbe (botte):

gerbe de blé

Garbe ž. spol

2. gerbe (botte de fleurs à longues tiges):

gerbe

Strauß m. spol

déposer une gerbe

einen Kranz niederlegen

3. gerbe (jet):

gerbe d'eau

Wasserstrahl m. spol

gerbe d'eau

Fontäne ž. spol

gerbe d'écume

Gischt m. spol o ž. spol

gerbe de balles

Kugelhagel m. spol

gerbe d'étincelles

Funkenregen m. spol

germe [ʒɛʀm] SAM. m. spol

1. germe BIOL.:

germe

Krankheitskeim m. spol

germe

[Krankheits]erreger m. spol

être porteur(-euse) de germes

ein(e) Bazillenträger(in) sein

2. germe (pousse):

germe

Keim m. spol

germe de blé

Weizenkeim

germes de soja

Sojakeime Pl

germes de pommes de terre

Keimlinge Pl

3. germe (source):

germe

Keim[zelle ž. spol ] m. spol

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

fraza:

en germe

im Keim

germen [ʒɛʀmɛn] SAM. m. spol BIOL.

germen

Keimbahn ž. spol

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

gerçure [ʒɛʀsyʀ] SAM. ž. spol več. mn.

avoir des gerçures aux mains/lèvres

rissige [o. aufgesprungene] Hände/Lippen haben

gerfaut [ʒɛʀfo] SAM. m. spol ZOOL.

gerfaut

Gerfalke m. spol

germain(e) [ʒɛʀmɛ͂, ɛn] PRID.

1. germain → cousin

2. germain (relatif à la Germanie):

germain(e)

germanisch

glej tudi cousin

cousin(e) [kuzɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

cousin(e)

Cousin m. spol /Cousine

cousin(e)

Vetter m. spol /Base ž. spol

cousins germains

Cousins [o. Vettern] ersten Grades

cousine éloignée

entfernte Kusine

géronte SAM.

Geslo uporabnika

géronte (vieillard) m. spol lit.

Greis m. spol

géronte (vieillard naïf, crédule) m. spol slabš. zgod. lit. star.

seniler / naiver / leichtgläubiger Greis

géronte (vieillard naif) m. spol slabš. pog.

alter Esel m. spol fig. slabš. pog.

gérable PRID.

Geslo uporabnika

gérable (p.ex. une entreprise difficilement gérable)

lenkbar / führbar / leitbar

gérable (p.ex. un problème gérable)

zu handhaben / zu bewältigen / handhabbar / bewältigbar sein fig.