Prevodi za „grises“ v slovarju francosko » nemški

I . griser [gʀize] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

griser

berauschen

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

jdn berauschen

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II . griser [gʀize] GLAG. povr. glag.

1. griser:

se griser

sich betrinken

se griser (légèrement)

sich beduseln pog.

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw daj. berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

grisé [gʀize] SAM. m. spol

grisé

Schraffur ž. spol

grisé

Schraffierung ž. spol

grisé

schraffierte Fläche

gris <mn. gris> [gʀi] SAM. m. spol

gris

Grau sr. spol

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRID.

1. gris:

gris(e)

grau

gris(e) ciel, jour

[regen]grau

gris foncé nesprem.

dunkelgrau

gris foncé nesprem.

schwarzgrau

gris acier nesprem.

stahlgrau

gris ardoise/souris nesprem.

schiefer-/mausgrau

gris sale nesprem.

schmutzig grau

gris verdâtre nesprem.

feldgrau

ton gris

Grauton m. spol

ton gris

grauer Ton

cheval gris pommelé

Apfelschimmel m. spol

gris(e) de poussière

staubig

gris(e) de poussière

staubbedeckt

2. gris METEOROL.:

gris(e) (couvert)

grau

gris(e) temps

trüb

3. gris (morne):

gris(e) vie

öde

gris(e) pensées

düster

gris-gris

gris-gris → grigri

glej tudi grigri

grigri <grigris> [gʀigʀi], gri-griOT <gris-gris> SAM. m. spol

grigri

Talisman m. spol

gris-bleu [gʀiblø] PRID. nesprem.

gris-bleu

blaugrau

gris-vert [gʀivɛʀ] PRID. nesprem.

gris-vert

graugrün

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] SAM. m. spol ZOOL.

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris

graues, sibirisches Eichhörnchen sr. spol

2. petit-gris (escargot):

petit-gris

Weinbergschnecke ž. spol

vert-de-grisé (vert-de-grisée) <vert-de-grisés> [vɛʀdəgʀize] PRID.

vert-de-grisé (vert-de-grisée)

mit Grünspan überzogen

I . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] nesprem. PRID.

vert-de-gris

graugrün

II . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] nesprem. SAM. m. spol

vert-de-gris

Grünspan m. spol