Prevodi za „haljina“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

haleine [alɛn] SAM. ž. spol

haleine

Atem m. spol

mauvaise haleine

Mundgeruch m. spol

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

fraza:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

marina [maʀina] SAM. ž. spol

marina

Marina ž. spol

haine [ˊɛn] SAM. ž. spol

1. haine:

haine

Hass m. spol

haine de qc

Hass auf etw tož. [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit ž. spol

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine mn. (rivalités):

haine

Hass m. spol