Prevodi za „hertrieben“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

hertzien(ne) [ɛʀtsjɛ͂, jɛn] PRID.

hertzien(ne)

hertzsche(r, s)

ondes hertziennes

hertzsche Wellen

I . meurtrier (-ière) [mœʀtʀije, -ijɛʀ] PRID.

meurtrier (-ière)

mörderisch

meurtrier (-ière) accident, coup

tödlich

meurtrier (-ière) carrefour, route

lebensgefährlich

II . meurtrier (-ière) [mœʀtʀije, -ijɛʀ] SAM. m., ž. spol

meurtrier (-ière)

Mörder(in) m. spol (ž. spol)

meurtrier(-ière) en série

Serienmörder(in)

meurtrier sexuel/meurtrière sexuelle

Sexualmörder(in)

meurtrière [mœʀtʀijɛʀ] SAM. ž. spol ARHIT.

meurtrière

Schießscharte ž. spol

herbe [ɛʀb] SAM. ž. spol

1. herbe BOT.:

herbe

Gras sr. spol

mauvaise herbe

Unkraut sr. spol

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs sr. spol

3. herbe MED., GASTR.:

herbe

Kraut sr. spol

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe fran. sleng (drogue):

herbe

Hasch sr. spol pog.

fraza:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

hernie [ˊɛʀni] SAM. ž. spol

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch m. spol

hernie

Hernie ž. spol strok.

attraper une hernie

sich daj. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall m. spol

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst m. spol

herbier [ɛʀbje] SAM. m. spol

herbier

Herbarium sr. spol

herbier (ouvrage)

illustriertes Botanikbuch zur Pflanzenbestimmung

hermine [ɛʀmin] SAM. ž. spol

1. hermine ZOOL.:

hermine

Hermelin sr. spol

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin m. spol