Prevodi za „jappelle“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

japper [ʒape] GLAG. nepreh. glag.

japper chien:

kläffen

japper chien:

belfern pej pog.

japper chacal:

heulen

chapelle [ʃapɛl] SAM. ž. spol

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle ž. spol

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle ž. spol

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m. spol pej

chapelle

Clique ž. spol

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle ž. spol

fraza:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

coupelle [kupɛl] SAM. ž. spol

1. coupelle:

coupelle

Schälchen sr. spol

2. coupelle KEM.:

coupelle

Kupelle ž. spol strok.

margelle [maʀʒɛl] SAM. ž. spol

margelle

Rand m. spol

cannelle [kanɛl] SAM. ž. spol

cannelle

Zimt m. spol

laquelle

laquelle → lequel

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. vpraš.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. ozir.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

parcelle [paʀsɛl] SAM. ž. spol

1. parcelle (terrain):

parcelle

Parzelle ž. spol

une parcelle de terrain [ou terre]

eine Parzelle [o. ein Stück sr. spol] Land

2. parcelle (fragment):

une parcelle de bon sens

eine Spur gesunden Menschenverstands

pas la moindre parcelle de vérité

kein Körnchen Wahrheit

paumelle [pomɛl] SAM. ž. spol TEH.

paumelle

[Angel]band sr. spol

jappement [ʒapmɑ͂] SAM. m. spol

jappement

Kläffen sr. spol brez mn.