Prevodi za „langweiliger“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] PRID.

langagier (-ière)

sprachlich

langoustier [lɑ͂gustje] SAM. m. spol

langoustier

Fischerboot sr. spol für den Langustenfang

langueur [lɑ͂gœʀ] SAM. ž. spol

1. langueur (mélancolie):

langueur

Wehmut ž. spol

langueur

Herzschmerz m. spol iron.

2. langueur (torpeur):

langueur

Mattheit ž. spol

langueur

Mattigkeit ž. spol

languette [lɑ͂gɛt] SAM. ž. spol

1. languette (patte):

languette d'une chaussure

Zunge ž. spol

languette d'une boîte

Lasche ž. spol

2. languette GLAS.:

languette (anche)

Zunge

3. languette (en menuiserie):

languette

Stift m. spol

languette

Zapfen m. spol

langoustine [lɑ͂gustin] SAM. ž. spol

langoustine

Kaisergranat[hummer m. spol ] m. spol

languedocien(ne) [lɑ͂g(ə)dosjɛ͂, jɛn] PRID.

languedocien(ne)

des Languedoc

dialecte languedocien

Dialekt m. spol des Languedoc

I . affliger [afliʒe] GLAG. preh. glag. lit.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen ur. jez.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] GLAG. povr. glag. lit.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . négliger [negliʒe] GLAG. preh. glag.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] GLAG. povr. glag.

se négliger

sich vernachlässigen

langer [lɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

langer

wickeln

déneiger [deneʒe] GLAG. preh. glag.

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

reneiger [ʀəneʒe] GLAG. nepreh. glag. brezos.

il reneige

es schneit wieder

languide

Geslo uporabnika

languide PRID. lit.

geschwächt

languide PRID. lit.

matt

infliger GLAG.

Geslo uporabnika

s'infliger qc (s'imposer) povr. fig.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun fig.