Prevodi za „lenitiv“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lentigo [lɑ͂tigo] SAM. m. spol MED.

lentigo

Lentigo sr. spol strok.

lente [lɑ͂t] SAM. ž. spol

lente

Nisse ž. spol

I . lento [lɑ͂to] GLAS. PRISL.

lento

lento

II . lento [lɑ͂to] GLAS. SAM. m. spol

lento

Lento sr. spol

génitif [ʒenitif] SAM. m. spol

génitif

Genitiv m. spol

I . initié(e) [inisje] PRID.

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SAM. m. spol(ž. spol)

initié(e)

Eingeweihte(r) ž. (m.) spol

initié(e)

Insider(in) m. spol (ž. spol)

délit d'initié FINAN.

Insidergeschäft sr. spol

délit d'initié FINAN.

Insiderhandel m. spol

information d'initié BORZA

Insiderinformation ž. spol

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] PRID. predpost. ur. jez. a. PRAVO

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] PRID.

1. lent:

lent(e)

langsam

lent(e) esprit

schwerfällig

lent(e) musique

getragen

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)

langsam

lent(e) poison

schleichend

punitif (-ive) [pynitif, -iv] PRID.

punitif (-ive)

strafend

glej tudi expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe ž. spol

expédition d'une lettre

[Ab]schicken sr. spol

expédition d'une lettre

[Ab]senden sr. spol

expédition d'un colis

Versand m. spol

expédition d'un colis

Verschickung ž. spol

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition ž. spol

expédition

Forschungsreise ž. spol

expédition VOJ.

Feldzug m. spol

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! pog.

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung ž. spol

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol