Prevodi za „mayday“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

maya <mn. mayas> [maja] PRID.

maya civilisation

der Maya rod.

mandat [mɑ͂da] SAM. m. spol

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m. spol

mandat POLIT.

Mandat sr. spol

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat TRG., FINAN.:

mandat

Postanweisung ž. spol

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ZGOD.:

mandat

Mandat sr. spol

territoire sous mandat

Mandatsgebiet sr. spol

4. mandat PRAVO, GOSP.:

mandat

Abschlussvollmacht ž. spol

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m. spol

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura ž. spol

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m. spol strok.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m. spol

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht ž. spol strok.

mandat de dépôt

Haftbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m. spol

mandat de paiement

Zahlungsanweisung ž. spol

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m. spol

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m. spol

mandat de soumission

Bietungsvollmacht ž. spol strok.

macadam [makadam] SAM. m. spol (revêtement routier)

macadam

Makadam m. spol o sr. spol

mandale [mɑ͂dal] SAM. ž. spol zelo pog.

mandale

Backpfeife ž. spol pog.

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

mandant(e)

Mandant(in) m. spol (ž. spol)

mandant(e) PRAVO

Vollmachtgeber(in) m. spol (ž. spol)

mayen [majɑ͂] SAM. m. spol švic.

mayen

auf mittlerer Höhe gelegene Alm mit einer Almhütte

mayeur Belg.

mayeur → maïeur

glej tudi maïeur

maïeur [majœʀ] SAM. m. spol Belg. (maire)

maïeur

Bürgermeister m. spol

Maya <Mayas> [maja] SAM. m. spol

Maya

Maya

madame <mesdames> [madam, medam] SAM. ž. spol

1. madame (femme à qui on s'adresse):

madame

gnädige Frau star. ur. jez.

madame

meine Dame

madame iron.

Madame ž. spol

bonjour madame, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Madame Larroque

guten Tag, Frau Larroque

bonjour mesdames

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. madame (femme dont on parle):

madame

die gnädige Frau star.

ce matin, Madame Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. madame (profession):

Madame le professeur/la Présidente

Frau Lehrerin/Präsidentin

4. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont

An Frau Dupont

Monsieur et Madame Pujol

An Herrn und Frau Pujol

5. madame (en-tête):

Madame,

Sehr geehrte Frau ... + Name

Chère madame,

Liebe Frau ... + Name

Chère madame, (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau ... + Name

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

6. madame <madames> pog. (dame):

madame

Dame ž. spol

jouer à la madame

die feine Dame spielen

magma [magma] SAM. m. spol

1. magma GEOL.:

magma

Magma sr. spol

2. magma (bouillie):

magma

Matsch m. spol

maman [mamɑ͂] SAM. ž. spol

1. maman (mère):

maman

Mutter ž. spol

maman

Mutti ž. spol pog.

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama ž. spol