Prevodi za „mutwillige“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

mutuelle [mytɥɛl] SAM. ž. spol GOSP.

mutuelle

Versicherung ž. spol [o. Versicherungsverein m. spol] auf Gegenseitigkeit

mutuelle

Gegenseitigkeitsgesellschaft ž. spol strok.

mutuelle des étudiants

studentische Krankenversicherung

II . mutuelle [mytɥɛl]

mutuelle d'entreprise

Betriebskrankenkasse ž. spol

mutilé(e) [mytile] SAM. m. spol(ž. spol)

mutilé(e)

Versehrte(r) ž. (m.) spol

II . mutilé(e) [mytile]

mutilé de guerre

Kriegsbeschädigte(r) m. spol

mutilé de guerre

Kriegsversehrte(r) m. spol

I . mutiler [mytile] GLAG. preh. glag.

1. mutiler:

mutiler

verstümmeln

un obus lui a mutilé le bras/visage

eine Granate hat ihm den Arm verstümmelt/das Gesicht entstellt

être mutilé(e) d'un œil

ein Auge verloren haben

il a été mutilé des deux bras à la guerre

er hat im Krieg beide Arme verloren

2. mutiler (détériorer):

mutiler

verschandeln

3. mutiler (tronquer):

mutiler (texte, film)

verstümmeln

4. mutiler lit. (altérer):

mutiler

entstellen

mutiler

verzerren

II . mutiler [mytile] GLAG. povr. glag.

se mutiler

sich selbst verstümmeln

mutisme [mytism] SAM. m. spol

mutisme

Schweigen sr. spol

se réfugier [ou se retrancher] dans le mutisme

sich in Schweigen hüllen

mutinerie [mytinʀi] SAM. ž. spol

mutinerie

Meuterei ž. spol

mutualité [mytɥalite] SAM. ž. spol

mutualité

Genossenschaftswesen sr. spol

mutilation [mytilasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. mutilation:

mutilation

Verstümmelung ž. spol

2. mutilation (dégradation):

mutilation

Beschädigung ž. spol

3. mutilation (altération):

mutilation d'un texte

Verstümmelung ž. spol

mutique PRID.

Geslo uporabnika

mutique (ne rien dire) PRAVO, PSIH.

stumm

mutique (ne rien dire) PRAVO, PSIH.

sich in Schweigen hüllend

mutique (ne rien dire) PRAVO, PSIH.

keine Aussage machend