Prevodi za „odavde“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

ode [ɔd] SAM. ž. spol

ode

Ode ž. spol

diode [djɔd] SAM. ž. spol

diode

Diode ž. spol

diode électroluminescente (DEL)

Leuchtdiode (LED) ž. spol

avide [avid] PRID.

avide personne, regard, yeux

gierig

avide personne, regard, yeux

begierig

avide curiosité

brennend

avide lèvres

sinnlich

écouter qn d'une oreille avide

jdm neugierig lauschen

être avide de qc

gierig nach etw daj. [o. auf etw tož.] sein

avide d'argent

geldgierig

avide de connaissances [ou savoir]

wissbegierig

avide de lectures

lesehungrig

avide de sensations personne, presse

sensationshungrig

avide de sensations personne, presse

sensationsgeil pej pog.

avide de sexe

sexhungrig pog.

être avide de nourriture

begierig wünschen, etw zu essen

être avide de faire qc

begierig danach [o. darauf] sein, etw zu tun

être avide d'apprendre

lernbegierig [o. bildungshungrig] sein

codage [kɔdaʒ] SAM. m. spol

codage (action)

Kodieren sr. spol

codage (action)

Kodierung ž. spol

codage (action)

Verschlüsseln sr. spol

codage (résultat)

Kodierung

codage (résultat)

Verschlüsselung ž. spol

codage en binaire RAČ.

binäre Kodierung

modifier le codage d'un fichier

eine Datei umkodieren [o. umkodieren]

rodage [ʀɔdaʒ] SAM. m. spol

1. rodage (adaptation):

rodage

Anlaufzeit ž. spol

rodage d'un employé

Einarbeitung ž. spol

2. rodage AVTO.:

rodage

Einfahren sr. spol

3. rodage TEH. (opération):

rodage des cames, soupapes

Einschleifen sr. spol

rodage d'un moteur

Einstellen sr. spol

rodage des engrenages

Einrollen sr. spol

fraza:

être en rodage voiture:

eingefahren werden

être en rodage organisation, entreprise:

noch in den Kinderschuhen stecken