Prevodi za „prezident“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury

Vorsitzende(r) ž. (m.) spol

président(e) d'un congrès

Vorsitzende(r)

président(e) d'un congrès

Leiter(in) m. spol (ž. spol)

président(e) d'une assemblée, université

Präsident(in) m. spol (ž. spol)

président(e) d'une entreprise

Generaldirektor(in) m. spol (ž. spol)

président(e) d'une/de l'association

Vereinsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

président(e) d'un/du tribunal

Gerichtspräsident(in)

président(e) du conseil d'administration

Verwaltungsratsvorsitzende(r)

2. président (chef de l'État):

le Président/la Présidente

der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin

le président de la République française

der französische Staatspräsident

3. président švic. (maire dans les cantons de Valois et de Neuchâtel):

président(e)

Ammann m. spol švic.

II . président(e) [pʀezidɑ͂, ɑ͂t]

président(e) de la BCE président(e) de la Banque centrale européenne

Zentralbankpräsident(in) m. spol (ž. spol)

Président du Conseil ZGOD.

Regierungschef (in Frankreich in der 3. und 4. Republik)

Président du Conseil de l'Union européenne EU

EU-Ratspräsident

président(e) du Parlement

Parlamentspräsident(in) m. spol (ž. spol)

président(e) du Sénat

Senatspräsident(in) m. spol (ž. spol)

précédent [pʀesedɑ͂] SAM. m. spol

précédent

Präzedenzfall m. spol

créer un précédent

einen Präzedenzfall schaffen

sans précédent

noch nie dagewesen

sans précédent

beispiellos

sans précédent

ohnegleichen

résident(e) [ʀezidɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. résident (étranger):

résident(e)

Gebietsansässige(r) ž. (m.) spol in einem Gastland ansässiger Ausländer/ansässige Ausländerin

les résidents allemands en France

die in Frankreich ansässigen Deutschen

2. résident ZGOD.:

résident(e)

Resident m. spol

3. résident (diplomate):

résident(e)

Gebietsansässige(r) ž. (m.) spol

4. résident DAV. TERM.:

résident(e)

Gebietsansässige(r) ž. (m.) spol

résident(e)

Steuerinländer(in) m. spol (ž. spol) pog.

coprésident(e) [kopʀezidɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

coprésident(e)

Kopräsident(in) m. spol (ž. spol)

coprésident(e) d'une conférence, manifestation

Mitvorsitzende(r) ž. (m.) spol

les deux coprésidents

die beiden Kopräsidenten/Vorsitzenden