Prevodi za „reinterpreting“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

réinterpréter [ʀeɛ͂tɛʀpʀete] GLAG. preh. glag.

réinterpréter

neu interpretieren

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

1. interprète:

interprète GLAS.

Interpret(in) m. spol (ž. spol)

interprète FILM, GLED.

Darsteller(in) m. spol (ž. spol)

2. interprète (traducteur):

interprète

Dolmetscher(in) m. spol (ž. spol)

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

3. interprète (porte-parole):

interprète

Fürsprecher(in) m. spol (ž. spol)

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] GLAG. preh. glag.

1. interpréter:

interpréter GLAS.

interpretieren

interpréter FILM, GLED. (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] GLAG. povr. glag.

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

interpréteur [ɛ͂tɛʀpʀetœʀ] SAM. m. spol RAČ.

interpréteur

Interpreter m. spol strok.

réintégration [ʀeɛ͂tegʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. réintégration:

réintégration d'un fonctionnaire, ouvrier

Wiedereingliederung ž. spol

réintégration d'un fonctionnaire, ouvrier

Wiedereinstellung ž. spol

réintégration dans ses fonctions

Wiedereinsetzung ž. spol in sein Amt

réintégration dans la nationalité

Wiedereinbürgerung ž. spol

2. réintégration PRAVO:

réintégration

Wiedererlangung ž. spol

interprétable [ɛ͂tɛʀpʀetabl] PRID. (compréhensible)

interprétable

nachvollziehbar

être difficilement interprétable morceau de musique:

schwer zu spielen sein

être difficilement interprétable texte, toile:

schwer interpretierbar sein

interprétatif (-ive) [ɛ͂tɛʀpʀetatif, iv] PRID. ur. jez.

interprétatif (-ive) analyse, méthode

interpretativ ur. jez.

interprétariat [ɛ͂tɛʀpʀetaʀja] SAM. m. spol

interprétariat (activité)

Dolmetschen sr. spol

interprétariat (profession)

Dolmetscherberuf m. spol

école d'interprétariat

Dolmetscherschule ž. spol

interprétation SAM.

Geslo uporabnika

le prix d'interprétation masculine/féminine FILM

der Preis für die beste männliche/weibliche Hauptrolle