Prevodi za „romanche“ v slovarju francosko » nemški

I . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] PRID.

langue romanche

Romantsch sr. spol

II . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] SAM. m. spol

le romanche

Romantsch sr. spol

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Primeri uporabe besede romanche

langue romanche

Romantsch sr. spol

le romanche

Romantsch sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est une forme artificielle, créée en 1982, qui sert de standard pour le romanche.

fr.wikipedia.org

La production littéraire augmente et l'on parle, vers 1900, d'une renaissance rhéto-romanche.

fr.wikipedia.org

C'est néanmoins le romanche grison qui est enseigné.

fr.wikipedia.org

Les premières émissions en romanche sont diffusées en 1963.

fr.wikipedia.org

On compte cependant 4 % d'italophones et quelques milliers de locuteurs du romanche.

fr.wikipedia.org

À présent, les manuels scolaires, les documents cantonaux et fédéraux ainsi que la majorité des publications en romanche sont écrits uniquement en romanche grison.

fr.wikipedia.org

En raison de sa toison brune, il est surnommé mouton-moine, besch da pader, en romanche.

fr.wikipedia.org

Le puter (de) et le vallader forment ensemble dans le romanche un groupe appelé rumantsch ladin (de).

fr.wikipedia.org

Le romanche n'est quant à lui quasiment pas utilisé.

fr.wikipedia.org