Prevodi za „schaustellen“ v slovarju francosko » nemški

consteller [kɔ͂stele] GLAG. preh. glag.

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

chaussette [ʃosɛt] SAM. ž. spol

1. chaussette (soquette):

chaussette

Socke ž. spol

chaussette

Socken m. spol južnem.

en chaussettes

in Socken

2. chaussette (mi-bas):

chaussette

Kniestrumpf m. spol

fraza:

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

avoir le moral dans les chaussettes

die Stimmung ist im Keller pog.

exhausteur [ɛgzostœʀ] SAM. m. spol KEM.

exhausteur de goût, saveur

Geschmacksverstärker m. spol

constellé(e) [kɔ͂stele] PRID.

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

chaussée [ʃose] SAM. ž. spol

1. chaussée (voie):

chaussée

Fahrbahn ž. spol

chaussée glissante

Straßenglätte ž. spol

“chaussée déformée”

„Fahrbahnschäden“

2. chaussée (route, rue):

chaussée

Fahrbahn ž. spol

chaussée

[Auto]straße ž. spol

chaussée

Fahrdamm m. spol DIAL

3. chaussée (digue):

chaussée

Damm m. spol

chaussée

Deich m. spol

chausson [ʃosɔ͂] SAM. m. spol

chausson

Hausschuh m. spol

chausson pour bébé

[weicher] Babyschuh

II . chausson [ʃosɔ͂]

chausson de danse

Ballettschuh m. spol

chausson de danse

Spitzenschuh

chausson aux pommes

Apfeltasche ž. spol

chausseur (-euse) [ʃosœʀ, -øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. chausseur (marchand):

chausseur (-euse)

Schuh[waren]händler(in) m. spol (ž. spol)

2. chausseur (fabricant):

chausseur (-euse)

Schuhfabrikant(in) m. spol (ž. spol)

chausseur (-euse)

Schuhhersteller(in) m. spol (ž. spol)

chaussure <chaussures> [ʃosyʀ] SAM. ž. spol

1. chaussure (soulier):

chaussure

Schuh m. spol

chaussure en [ou de] cuir

Lederschuh

chaussure de toile

Stoffschuh

chaussure basse

Halbschuh

chaussure basse pour hommes/dames

Herren-/Damenhalbschuh

chaussures montantes

halbhohe Schuhe

chaussure à bride/à lacets

Spangen-/Schnürschuh

chaussures à plateforme

Plateauschuhe

chaussures à talons

Schuhe mit hohen Absätzen

chaussures à crampons

Spikes plur

chaussure à pointes

Rennschuh

chaussure de sport/de ville/de marche

Sport-/Straßen-/Wanderschuh

chaussure de ski/de golf

Ski-/Golfschuh

chaussure de travail

Arbeitsschuh

chaussure pour bébé

[festerer] Babyschuh

chaussure fourrée

Fellschuh

porter des chaussures solides/de mauvaises chaussures

festes/schlechtes Schuhwerk tragen

collection de chaussures

Schuhmode ž. spol

2. chaussure (industrie):

chaussure

Schuhfabrikation ž. spol

3. chaussure (commerce):

chaussure

Schuhhandel m. spol

fraza:

trouver chaussure à son pied (trouver un compagnon, une compagne)

den Richtigen/die Richtige finden

mistelle SAM.

Geslo uporabnika

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) ž. spol

Mistela (Wein)

chausser GLAG.

Geslo uporabnika

chausser des lunettes (ajuster ses lunettes sur son nez)

sich die Brille zurechtrücken