Prevodi za „sigla“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sigle [sigl] SAM. m. spol

sigle

Abkürzung ž. spol

sigle

Kürzel sr. spol

signal <-aux> [siɲal, o] SAM. m. spol

1. signal:

signal (signe conventionnel)

Signal sr. spol

signal (signe convenu)

Zeichen sr. spol

signal (signe annonciateur)

[An]zeichen

signal convenu

vereinbartes Zeichen

signal de l'attaque

Zeichen/Signal zum Angriff

signal de la retraite/de la révolte

Signal zum Rückzug/Aufstand

donner le signal du départ

das Startzeichen geben

le signal est arrivé trop tard

das Zeichen/Signal wurde zu spät gegeben

2. signal (point de départ):

signal

Auslöser m. spol

3. signal:

signal (avertisseur)

Signal sr. spol

signal (système)

Signalanlage ž. spol

signal acoustique

akustisches Signal

signal automatique

automatisches Signal

signal automatique (système)

Signalanlage

signal sonore

Signalton m. spol

signal sonore RAČ.

Tonsignal sr. spol

signal sonore RAČ.

Audiosignal

signal sonore d'un répondeur

Piepton

signal sonore d'un fax

Pfeifton

émettre un signal sonore répondeur:

piepen

émettre un signal sonore fax:

pfeifen

signal ferroviaire

Zugsignal

signal de départ d'un train, navire

Abfahrtssignal

signal d'alarme

Alarmsignal

signal d'alarme ŽEL.

Notbremse ž. spol

déclencher le signal d'alarme

den Alarm auslösen

signal de chemin de fer

Eisenbahnsignal

signal de détresse

Notsignal

signal de priorité

Vorfahrtsschild sr. spol

signal de route (feu)

Verkehrssignal

signal de route (panneau)

Verkehrsschild sr. spol

4. signal RAČ., TELEKOM.:

signal

Signal sr. spol

signaux horaires hertziens

Zeitzeichen sr. spol

signal infrarouge

Infrarotsignal

II . signal <-aux> [siɲal, o]

signal de commande RAČ.

Steuersignal sr. spol

signal d'horloge RAČ.

Taktsignal sr. spol

signal d'intensité RAČ.

Intensitätssignal sr. spol

signal de mesure

Messsignal sr. spol

signal de sollicitation RAČ.

Eingabeaufforderung ž. spol

signal de sollicitation RAČ.

Prompt sr. spol strok.

single [siŋgœl] SAM. m. spol

single (cabine pour une personne)

Einzelkabine ž. spol

single (chambre pour une personne)

Einzelzimmer sr. spol

supplément en single

Aufpreis m. spol für eine Einzelkabine/ein Einzelzimmer

signe m. spol

signe de correction

Korrekturzeichen sr. spol