Prevodi za „skandalöser“ v slovarju francosko » nemški

I . scandaliser [skɑ͂dalize] GLAG. preh. glag.

scandaliser

schockieren

être scandalisé(e) qu'il ait menti

empört darüber sein, dass er gelogen hat

II . scandaliser [skɑ͂dalize] GLAG. povr. glag.

se scandaliser de qc

sich über etw tož. empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

vandaliser [vɑ͂dalize] GLAG. preh. glag.

vandaliser

demolieren

vandaliser

[blindwütig] zerstören

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] GLAG. preh. glag. a. fig.

ankyloser

steif werden lassen

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

j'ai les jambes ankylosées

meine Beine sind ganz steif

l'arthrite/le manque d'activité l'a ankylosé

durch die Arthritis/den Mangel an Bewegung ist er ganz steif geworden

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] GLAG. povr. glag. s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten pog.