Prevodi za „spargeld“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sparterie [spaʀt(ə)ʀi] SAM. ž. spol

1. sparterie (fabrication):

sparterie

Fertigung ž. spol von Sparteriewaren

2. sparterie (ouvrage):

sparterie

Sparterie ž. spol

margelle [maʀʒɛl] SAM. ž. spol

margelle

Rand m. spol

spasme [spasm] SAM. m. spol

spasme

Krampf m. spol

space [spes] PRID. nesprem. pog.

space

abgespaced pog.

space

spacig pog.

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] PRID.

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial ASTRONAVT.:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m. spol

médecine spatiale

Raumflugmedizin ž. spol

vol spatial

Raumfahrtunternehmen sr. spol

voyage spatial

[Welt]raumfahrt ž. spol

spatule [spatyl] SAM. ž. spol

1. spatule:

spatule (ustensile)

Spachtel m. spol

spatule (en cuisine)

Pfannenwender m. spol

spatule d'un médecin

Spatel m. spol

2. spatule (bout):

spatule d'un ski

Spitze ž. spol

spatule d'un ski

Schaufel ž. spol strok.

spacieux (-euse) [spasjø, -jøz] PRID.

spacieux (-euse)

geräumig

I . épargner [epaʀɲe] GLAG. preh. glag.

1. épargner (mettre de côté):

épargner (argent, électricité)

sparen

2. épargner (consommer avec mesure):

épargner l'eau/la nourriture

mit dem Wasser/den Nahrungsmitteln sparsam umgehen [o. haushalten]

ne pas épargner le beurre

nicht mit Butter sparen

3. épargner (compter, ménager):

épargner (forces)

schonen

n'épargner ni son temps ni sa peine

weder Zeit noch Mühe scheuen

ne rien épargner pour faire qc

nichts unversucht lassen um etw zu tun

ne rien épargner pour faire qc

alles daransetzen etw zu tun

4. épargner (gagner):

épargner (temps, argent)

einsparen

épargner (temps, argent)

gewinnen

5. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

jdm eine Rede ersparen

épargner un discours à qn

jdn mit einer Rede verschonen

être épargné(e) à qn

jdm erspart bleiben

6. épargner (traiter avec ménagement):

épargner (amour-propre, personne)

schonen

7. épargner (laisser vivre):

épargner

verschonen

être épargné(e) par [ou de] qc

von etw verschont bleiben

II . épargner [epaʀɲe] GLAG. nepreh. glag. (économiser)

épargner

sparen

épargner sur l'eau/la nourriture

mit Wasser/am Essen sparen

III . épargner [epaʀɲe] GLAG. povr. glag.

s'épargner qc

sich daj. etw ersparen

épargnez-vous le dérangement

machen Sie sich keine Umstände

chargeur [ʃaʀʒœʀ] SAM. m. spol

1. chargeur (docker):

chargeur

Docker m. spol

chargeur

Schauermann m. spol

chargeur

Stauer m. spol

2. chargeur:

chargeur d'une arme à feu

Magazin sr. spol

chargeur d'une pile, batterie

Ladegerät sr. spol

3. chargeur FOTO.:

chargeur

Filmkassette ž. spol

4. chargeur TRG.:

chargeur

Ablader m. spol