Prevodi za „subminiature“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . miniature [minjatyʀ] SAM. ž. spol

miniature UM.:

miniature (genre)

Miniaturmalerei ž. spol

miniature (tableau)

Miniatur ž. spol

miniature (lettre)

Initiale ž. spol

2. miniature (modèle réduit):

miniature

Miniaturausgabe ž. spol

en miniature (en réduction)

in Miniaturausgabe

en miniature (en réduction)

im Miniaturformat

en miniature (en réduction)

im Kleinformat

II . miniature [minjatyʀ] PRIST.

voiture miniature

Modellauto sr. spol

golfe miniature

Minigolf m. spol

subculture [sybkyltyʀ] SAM. ž. spol

subculture

Subkultur ž. spol

signature [siɲatyʀ] SAM. ž. spol

1. signature (action):

signature

Unterzeichnung ž. spol

apposer sa signature au bas de qc

seine Unterschrift unter etw tož. setzen

avoir la signature

zeichnungsberechtigt sein

honorer sa signature

sich an seine vertraglichen Verpflichtungen halten

procéder à la signature de qc

etw unterzeichnen

2. signature (marque d'authenticité):

signature

Unterschrift ž. spol

signature d'un peintre

Signatur ž. spol

signature légalisée

beglaubigte Unterschrift

signature en blanc

Blankounterschrift

signature numérique RAČ.

digitale Unterschrift

signature sociale

Firmenzeichnung ž. spol

I . miniaturiser [minjatyʀize] GLAG. preh. glag.

miniaturiser

miniaturisieren

miniaturiser

verkleinern

II . miniaturiser [minjatyʀize] GLAG. povr. glag.

se miniaturiser

immer kleiner werden

miniaturiste [minjatyʀist] SAM. m. in ž. spol

miniaturiste

Miniaturmaler(in) m. spol (ž. spol)

nonciature [nɔ͂sjatyʀ] SAM. ž. spol

nonciature

Nuntiatur ž. spol

villégiature [vi(l)leʒjatyʀ] SAM. ž. spol

1. villégiature (vacances):

villégiature

Ferien Pl

villégiature

Sommerfrische ž. spol

2. villégiature:

villégiature (lieu)

Ferienort m. spol

villégiature (maison)

Ferienhaus sr. spol

armature [aʀmatyʀ] SAM. ž. spol (charpente)

armature

Gerüst sr. spol

armature d'une tente

Gestänge sr. spol

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell sr. spol

armature du béton armé

Armierung ž. spol

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

filature [filatyʀ] SAM. ž. spol

1. filature (action):

filature

Spinnen sr. spol

2. filature (usine):

filature

Spinnerei ž. spol

filature de coton

Baumwollspinnerei

3. filature (surveillance):

filature

Beschattung ž. spol

filature

Observation ž. spol

prendre qn en filature

jdn beschatten

immature [imatyʀ] PRID.

immature

unreif

ligature [ligatyʀ] SAM. ž. spol

1. ligature MED.:

ligature (opération)

Unterbindung ž. spol

ligature (opération)

Ligatur ž. spol strok.

ligature (nœud)

Ligatur

ligature des trompes

Tubenligatur ž. spol

2. ligature BOT.:

ligature

Anbinden sr. spol

3. ligature TIPOGRAF.:

ligature

Ligatur ž. spol

insaturé(e) [ɛ͂satyʀe] PRID. KEM.

insaturé(e) hydrocarbure, acide gras

ungesättigt

dictature [diktatyʀ] SAM. ž. spol

1. dictature POLIT.:

dictature

Diktatur ž. spol

dictature

Gewaltherrschaft ž. spol

2. dictature (autoritarisme):

dictature

Despotie ž. spol

dictature

Tyrannei ž. spol

II . dictature [diktatyʀ]

dictature du prolétariat

Diktatur ž. spol des Proletariats

sursaturé(e) [syʀsatyʀe] PRID.

1. sursaturé KEM., FIZ.:

sursaturé(e) air, solution

übersättigt

2. sursaturé fig. lit.:

sursaturé(e) personne

überdrüssig

tablature [tablatyʀ] SAM. ž. spol GLAS.

tablature

Tabulatur ž. spol

mandature SAM.

Geslo uporabnika

mandature ž. spol POLIT. strok.

Legislaturperiode ž. spol strok.