Prevodi za „supplménetaire“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

supplémentaire [syplemɑ͂tɛʀ] PRID.

1. supplémentaire:

supplémentaire

zusätzlich

supplémentaire édition, train

Sonder-

service [ou prestation] supplémentaire

Extraleistung ž. spol

heure supplémentaire

Überstunde ž. spol

2. supplémentaire GEOM.:

angle supplémentaire

Ergänzungswinkel m. spol

supplémenter [syplemɑ͂te] GLAG. preh. glag.

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

supplément [syplemɑ͂] SAM. m. spol

1. supplément (surplus):

supplément

zusätzliche Menge

en supplément

zusätzlich

2. supplément (publication):

supplément d'un journal, d'une revue

Beilage ž. spol

supplément d'un dictionnaire

Ergänzungsband m. spol

supplément gratuit

Gratisbeilage

supplément [du] dimanche

Sonntagsbeilage

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

Aufpreis m. spol

supplément ŽEL.

Zuschlag m. spol

supplément pour cause de retard

Verspätungszuschlag

supplément pour quantité minimale

Mindermengenzuschlag

payer un supplément

einen Zuschlag zahlen

II . supplément [syplemɑ͂] PRAVO

supplément de commerce

Firmenzusatz m. spol

supplément de commerce trompeur/distinctif

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

supplément pour enfants à charge

Kinderbeihilfe ž. spol

supplément pour fret

Frachtzuschlag m. spol

supplément de revenu

Einkommenszuschlag m. spol

supplément de salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnzulage ž. spol

supplément de salaire (en parlant des employés)

Gehaltszulage

supplément voyage

Reisebeilage ž. spol

I . planétaire [planetɛʀ] PRID.

1. planétaire (mondial):

planétaire

weltweit

2. planétaire ASTRON.:

planétaire

planetarisch

système planétaire

Planetensystem

II . planétaire [planetɛʀ] SAM. m. spol AVTO.

planétaire d'un différentiel

Planetengetriebe sr. spol

supplanter [syplɑ͂te] GLAG. preh. glag.

supplanter

verdrängen

supplanter

verdrängen

supplanter (rival)

ausstechen

suppositoire [sypozitwaʀ] SAM. m. spol

suppositoire

Zäpfchen sr. spol