Prevodi za „theoretische“ v slovarju francosko » nemški

théorique [teɔʀik] PRID.

1. théorique (↔ pratique):

théorique

theoretisch

livre très théorique

theorielastiges Buch

2. théorique (contraire aux faits):

théorique fiabilité, efficacité, égalité

[rein] theoretisch

I . théoriser [teɔʀize] GLAG. preh. glag.

théoriser

eine Theorie aufstellen zu

théoriser

die theoretischen Grundlagen erarbeiten für

demander à être théorisé(e) démarche empirique:

einer theoretischen Grundlage bedürfen

II . théoriser [teɔʀize] GLAG. nepreh. glag.

théoriser sur qn/qc

über jdn/etw theoretisieren [o. Theorien aufstellen]

théoricien(ne) [teɔʀisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

théoricien(ne)

Theoretiker(in) m. spol (ž. spol)

théoricien(ne) de la musique

Musiktheoretiker(in)

théocratie [teɔkʀasi] SAM. ž. spol

théocratie

Theokratie ž. spol

théocratique [teɔkʀatik] PRID.

théocratique

theokratisch

théorie [teɔʀi] SAM. ž. spol

1. théorie:

théorie

Theorie ž. spol

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate PRAVO

Adäquanztheorie strok.

2. théorie sans mn. (↔ pratique):

théorie

Theorie ž. spol

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie ž. spol

théorie du chaos

Chaostheorie ž. spol

théorie de la dépendance GOSP.

Dependenztheorie ž. spol

théorie des électrons MED.

Elektronentheorie ž. spol

théorie des ensembles

Mengenlehre ž. spol

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie ž. spol

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre ž. spol

théorie des idées FILOZ.

Ideenlehre ž. spol

théorie des quanta

Quantentheorie ž. spol

théorie de la relativité

Relativitätstheorie ž. spol

quetsche [kwɛtʃ] SAM. ž. spol

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche ž. spol

quetsche

Zwetschge ž. spol švic., južnem.

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m. spol

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum švic., južnem.

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m. spol /-wasser sr. spol

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser švic., južnem.